Un Canadien Errant (The Lost Canadian)

Ein umherirrender Kanadier

Un Canadien Errant (The Lost Canadian)

Ein umherirrender Kanadier,Un Canadien Errant (A wandering Canadian,)
Verbannt aus seinen Heimaten,Banni de ses foyers, (banned from his hearths,)
Reiste weinendParcourait en pleurant (travelled while crying)
Durch fremde Länder.Des pays etrangers. (in foreign lands.)
Reiste weinendParcourait en pleurant (travelled while crying)
Durch fremde Länder.Des pays etrangers. (in foreign lands.)
Eines Tages, traurig und nachdenklich,Un jour, triste et pensif, (One day, sad and pensive,)
Sitzend am Ufer der Strömung,Assis au bord des flots, (sitting by the flowing waters,)
Zur flüchtigen StrömungAu courant fugitif (to the fleeing current)
Richtete er diese Worte:Il adressa ces mots: (he addressed these words:)
Zur flüchtigen StrömungAu courant fugitif (to the fleeing current)
Richtete er diese Worte:Il adressa ces mots: (he addressed these words:)

"Wenn du mein Land siehst,"Si tu vois mon pays, (If you see my country,)
Mein unglückliches Land,Mon pays malheureux, (my unhappy country,)
Sag meinen Freunden Bescheid,Va dire a mes amis (go tell my friends)
Dass ich an sie denke.Que je me souviens d'eux. (that I remember them.)
Sag meinen Freunden Bescheid,Va dire a mes amis (go tell my friends)
Dass ich an sie denke.Que je me souviens d'eux. (that I remember them.)

O Tage, so voller Reize,O jours si pleins d'appas, (O days so full of charms,)
Ihr seid verschwunden...Vous etes disparus... (you have vanished...)
Und mein Vaterland, leider!Et ma patrie, helas! (And my native land, alas!)
Ich werde es nie wiedersehen.Je ne la verrai plus. (I will see it no more.)
Und mein Vaterland, leider!Et ma patrie, helas! (And my native land, alas!)
Ich werde es nie wiedersehen.Je ne la verrai plus. (I will see it no more.)