Calma Eu Me Apresento

Calma Yo Me Presento

Calma Eu Me Apresento

Mi nombre es ...Meu nome é ...
¡Leonarding! calma yo me presentoLeonarding ! calma eu me apresento
Pero antes sube el volumen y aprecia el talentoMas antes aumenta o som e aprecie o talento
Porque no estoy aquí para perder el tiempo ni estar de ociosoPorque, não to aqui pra moscar nem ficar de bobeira
Vine a liberar las rimas atrapadas sin bromasVim liberta as rimas presas sem brincadeira
Soltándolas al mundo y también para tiSoltando elas pro mundo e também pra você
Contagiando de rimas a todos en SJCContaminando de rima geral SJC
Así es, directamente desde San JoséÉ isso mesmo , diretamente de São José
El camino es largo pero suave, solo ten feO caminho é longo mais suave é só bota fé
Soy loco de verdad, hago lo que quiero sin compasiónSou louco mesmo faço o que quero sem ter dó
Sin miedo a las consecuencias, después de todo, la vida es una solaSem medo das conseqüências afinal a vida é uma só
Y si fuera dos, repetiría todo sin pensarloE se fosse duas , repetia tudo sem pensa
Reuniría todos estos versos y volvería a rimarJuntava todos esses versos e recomeçava a rimar
Sin miedo a los envidiosos que me desean malSem medo dos invejosos que me desejam o mal
Acabo con esos insectos de manera tradicionalAcabo com esses insetos do jeito tradicional
Tradicional de verdad, así es LeonardingTradicional mesmo , é o jeito Leonarding
¿Dudas? ¿No tienes fe? Te espero en el ringDúvida? não bota fé? te espero no ringue
Porque estos tontos no saben actuar, solo saben hablarPorque esses prego não sabem agir , eles só sabem falar
Pero en realidad, su sueño es estar en mi lugarMas na verdade o sonho deles é estar aqui no meu lugar
Finge, insulta, haz lo que quieras, tíoDisfarça me xinga vai de você tiuzão
Solo no olvides difundir mi nombre, ¿de acuerdo?Só não esquece de divulga o meu nome ta bom?

(CORO)(REFRÃO)
¡Leonarding! calma yo me presentoLeonarding ! calma eu me apresento
Pero antes sube el volumen y aprecia el talento porque...Mas antes aumente o som e aprecie o talento porque...
No estoy aquí para perder el tiempo ni estar de ociosoNão to aqui pra mosca e nem ficar de bobeira
Vine a liberar las rimas atrapadas sin bromas...Vim libertar as rimas presas sem brincadeira ...
¡Leonarding! calma yo me presentoLeonarding ! calma eu me apresento
Pero antes sube el volumen y aprecia el talento...Mas antes aumente o som e aprecie o talento...
¿Subirlo? entonces siente la vibraciónAumento? então sente a vibração
¡Y disfruta sin moderación!E vai apreciando sem a tal da moderação !
(CORO)(REFRÃO)

Directo, pasaba las noches escribiendoDiretão varava as madruga pra escrever
Con el objetivo de grabar el sonido sin saber por quéNo objetivo de grava o som sem saber porque
No sabía si era por fama, dinero o mujeresNão sabia se era por ibope , dinheiro ou mulher
O tal vez por grabar y convertirse en un rap cualquieraOu talvez por gravar e virar um rap qualquer
Pero los días pasaron y descubríMas os dias passaram e eu descobri
Que es por el alma y el corazón el motivo de estoQue é pela alma e coração o motivo disso aqui
Mi coche es el cuaderno, mi combustible es la plumaMeu carro é o caderno, meu combustível é a caneta
Los equipos son pantalones, camiseta, chanclas y gorraOs equipamento é berma , camisa, chinelo e bombeta
Y solo eso, ¡si intentas mejorar, te conviertes en polvo!E só ,se tentar melhora vira pó!
O te conviertes en las cenizas de los pobres a los que tengo compasiónOu se transforma nas cinzas dos porva que tenho dó
Por fuera no tengo nada, pero compruébalo por dentroPor fora não tenho nada, mas confere lá dentro
Domino tu mente solo con la fuerza del pensamientoDomino sua mente só com a força do pensamento
¡Y sigue adelante! cuando te das cuenta, ya has caídoE vai que vai ! quando vê já caiu
Si eres un buen compañero, tranquilo, si eres falso, desaparecesSe for parceiro suave, se for ramela sumiu
Así que creo que ya te di la pistaEntão eu acho que pra você o toque já ta dado
Solo me junto con los verdaderos, a los falsos los dejo de ladoSó colo com os verdadeiro os falso eu deixo de lado
Y los falsos que quieran crecer más que yo, no lo lograránE os falso que quiser crescer mais que eu não vai não
Descargo la acumulación y te corto la manoDescarrego o acumulo e te corto na mão
¡Se acabó! Ahora no sirve de nada llorarSó foi ! Agora não adianta chorar
Quién sabe, tal vez un día me vuelva loco y pueda perdonarteQuem sabe um dia eu fique doido e possa te desculpar !

(CORO)(REFRÃO)
¡Leonarding! calma yo me presentoLeonarding ! calma eu me apresento
Pero antes sube el volumen y aprecia el talento porque...Mas antes aumente o som e aprecie o talento porque...
No estoy aquí para perder el tiempo ni estar de ociosoNão to aqui pra mosca e nem ficar de bobeira
Vine a liberar las rimas atrapadas sin bromas...Vim libertar as rimas presas sem brincadeira ...
¡Leonarding! calma yo me presentoLeonarding ! calma eu me apresento
Pero antes sube el volumen y aprecia el talento...Mas antes aumente o som e aprecie o talento...
¿Subirlo? entonces siente la vibraciónAumento? então sente a vibração
¡Y disfruta sin moderación!E vai apreciando sem a tal da moderação !
(CORO)(REFRÃO)

Sin olvidar el comienzo que también fue genialSem esquecer do começo que também foi da hora
Donde el freestyle ardía en la salida de la escuelaLá o freestyle fervia na saída da escola
Si tenías coraje, entrabas en el círculo y listoSe tivesse coragem entrava na roda e pá
Aún más con el beatbox, comenzábamos a rimarAinda mais com o beat box nós começava a rima
Era tan loco que el tiempo se deteníaEra tão loco que o tempo até paralisava
Todos los que venían de la plaza se detenían y mirabanTodo mundo que vinha da praça parava e olhava
Nosotros mismos formábamos el círculo y soltábamos las ideasNós mesmo formava a roda e soltava as idéia
Pasaban unos 10 minutos y ya había más de cien en la audienciaPassava uns 10 minutos tinha mais de cem na platéia
Y después de eso, las cosas fueron evolucionandoE depois disso o bagulho foi desenvolvendo
Las rimas fluían y las ideas crecíanAs rimas foram fluindo e as idéias crescendo
Y ahora que el tren está en marcha, ah, aguántameE agora que o trem ando , ah, me agüente
Mientras el espíritu esté en mí, sigo adelanteEnquanto o espírito estiver em mim eu sigo em frente
Libero el chorro de rimas de mi menteLiberando o jato de rima da minha mente
Nunca me detendré, no intentes convencerme, no lo intentesEu nunca vou para não tente me convencer, não tente
Por supuesto, siempre hay obstáculos en el caminoÉ claro sempre tem as lombadas do caminho
Es difícil trabajar soloÉ osso esse lance de trampar sozinho
Hay que pensar, escribir, luego ensayarTem que pensa, escreve depois ensaiar
Hay que grabar en el CD y luego difundirloTem que gravar por no cd e depois divulgar
Pero ahí es donde radica toda la diversiónMais é ai que toda graça ta envolvida
¿Qué diversión habría en trabajar sin tener que correr?Que graça ia ter trampar sem ter que dar as corrida
Y si alguien viene a contradecirmeE se alguém chega pra me contrariar
Simplemente sigo mi sueño, incluso sin creer en élSomente sigo o meu sonho mesmo sem desacreditar
Porque si dijo eso es porque es un novatoPorque se ele disse isso é porque é um cabaço
Y no tiene la habilidad de tomar el micrófono y hacer lo que yo hago!E num tem as manha de pega o mic e fazer o que eu faço !