A Ópera de um Pierrot

La ópera de un Pierrot

A Ópera de um Pierrot

Soy Colorado de BrásSou Colorado do Brás
Rojo y blanco es pasiónVermelho e branco é paixão
Es emoción para toda la vidaÉ emoção pra toda vida
Mi sueño se realizará al desfilar en esta avenidaO meu sonho vou realizar ao desfilar nessa avenida

Soy juzgado por amar demasiadoEu sou julgado por a amar demais
Destinado a vivir de pasiónFadado a viver de paixão
En el reino de la ilusiónNo reino da ilusão
Muriendo en silencio al contarMorrendo em silêncio ao contar
En cartas todo mi amorEm cartas todo meu amor
Al ver a la más bella pasarAo ver a mais bela passar
Con una sonrisa dulce como la mielCom um sorriso doce feito mel
Las lágrimas adornan los versos en el papelAs lágrimas bordam os versos no papel

Si la vida imita al arte, soy otro personajeSe a vida imita a arte, sou mais um personagem
Un sencillo Pierrot enamoradoUm singelo Pierrot apaixonado
Veo la alegría del Arlequín Cortejando a ColombinaVejo a alegria do Arlequim Cortejando a Colombina
Jugando al Carnaval en la ColoradoBrincando o Carnaval na Colorado

Tú eres la melodía de mi canciónTu és a melodia da minha canção
La poesía de la inspiraciónA poesia da inspiração
Eres la magia cantadaÉs a magia cantada
Maestría enmarcadaMaestria emoldurada
Retratada por ti“Porti” retratada
Tanto risa, oh cuánta alegríaTanto riso, óh quanta alegria
La fiesta llena calles y salonesA folia ganha ruas e salões
La tristeza estampada en el rostroA tristeza estampada no rosto
De quien ama en secreto sin que nadie lo noteDe quem ama em segredo sem ninguém perceber
Quisiera que pudieras saberQuisera pudesses saber
Que las líneas que ahora leesQue as linhas que agora você lê
Fui yo quien escribió para tiFui eu que escrevi pra você