Eu Que Te Benzo, Deus Que Te Cura

I Who Bless You, God Who Heals You

Eu Que Te Benzo, Deus Que Te Cura

Prayer, excuse me mother ladyRezadeira, dá licença mãe senhora
This pain I feel nowEsta dor que sinto agora
Doesn't leave me another wayNão me deixa outra saída
It hurts in the chest, the lost inspirationDói no peito, a inspiração perdida
In a request that begs for the holy love of lifeNum pedido que implora pelo santo amor à vida
I'm feeling down, more fallen than a thornEu tô pra baixo, mais caído que espinhela

Limping without a shred of reasonRequenguela sem um facho de razão
I've already closed the door and the latchJá mandei fechar a porta e a tramela
And put a gate in my heartE pus cancela no meu coração
For the evil eye, just a sprig of ruePro mau olhado, só um galho de arruda
I ask for help from the basil leafPeço ajuda à folha de manjericão
Oh my holy healer help meOh minha santa benzedeira me acuda
You take care of me and give me protectionOcê me cuida e me dá proteção

Aroeira, lord, aroeiraAroeira, senhor, aroeira
Sitting at the table, mother of gentlenessSentada à mesa, mãe da brandura
Aroeira, lord, aroeiraAroeira, senhor, aroeira
It's a lit candle, glass of water and pure prayerÉ vela acesa, copo d’água e reza pura

I pray to you for all the grace of kindnessRogo a ti toda a graça da bondade
Make angels of dignity appearFaz surgir anjos da dignidade
For the battle of thorn with flowerPara o combate do espinho com a flor

Oh old black woman, my Brazil wants your healingOh preta velha, meu Brasil quer tua cura
To remove the bitterness from this suffering peoplePra tirar a amargura deste povo sofredor

God bless, my walkBenza Deus, meu caminhar
Throw all witchcraft into the seaJoga no mar toda feitiçaria
I am Rebirth of JacarepaguáSou Renascer de Jacarepaguá
In the name of the father and the Virgin MaryEm nome do pai e da Virgem Maria