Leve de Bombacha

Viva a Bombacha

De christenen klonken hoeven, de moren verdedigden zichOs cristãos batiam cascos os mouros se defendiam
Zwaarden, speren gekruist, schreven wegen in de geschiedenisEspadas, lanças cruzadas traçavam rumos na história
De oostelingen pronkten met wijde broeken die maaktenOs orientais ostentavam calças largas que faziam
Het rijden lichter, in de nederlaag of de overwinningMais leves às cavalgadas na derrota ou na vitória

Het was de bombacha die kwam voor de gaucho's van het kampEra a bombacha chegando para gaúdeos do campeiro
Die reed in de weiden, lassend, met een aparte stijlQue cavalgou nos potreiros laçando, fazendo aparte
Voor de dans, tijd voor kunst, een spel met botten, kaartenPrá bailanta, hora de arte jogo de osso, carteado
Het was de zondagse outfit, gemaakt van stevige stof of gestreeptEra a veste domingueira feita de brim ou riscado

(Leve de bombacha, hé leve de bombacha(Viva a bombacha, tchê viva a bombacha
Het maakt niet uit of het koud is of de zon brandt)Não interessa se faz frio ou sol que racha)
Na de grote oorlog sprak een Spanjaard tot meFoi depois da grande guerra me falou um castelhano
Dat de bombacha gedragen werd door de pampeaanse gaucho'sQue a bombacha foi usada pelos gaúchos pampeanos
Historici van het land beweren dat de nobele stofHistoriadores da terra garantem que o nobre pano
Een erfgoed is, nagelaten door bedoeïenen uit AragonÉ uma herança legada por beduínos araganos

De waarheid is dat de bombacha van vele continenten isA verdade é que a bombacha é de muitos continentes
Maar het was met onze dappere mannen dat het bekendheid kreegMas foi com nossos valentes que ganhou notoriedade
Het verenigde het platteland met de stad en de jeugd van de pampaUniu o campo à cidade e a juventude do pampa
En gaf hen een nieuwe uitstraling, wortels van vrijheidLhes dando uma nova estampa raízes de liberdade