Bugio Macho

Bugio Macho

Bugio Macho

El mono aulló en la sierraO bugio roncou na serra
Se extendió por los establos -Se espalhou nas vacarias –
De Lagoa a ViamãoDe Lagoa a Viamão
Todo el mundo ya lo sabíaTodo mundo já sabia
En el altiplano y en la fronteraNo planalto e na fronteira
La gente gaucha se unióA gauchada se uniu
Para ir a San FranciscoPra ir a são Francisco
A ver el aullido del monoVer o ronco do bugio
Floreciendo en las teclasFloreia nas teclas
Aullando en los bajosRoncando nos baixos
¡Vamos acordeón!Dá-lhe gaita
Bugio MachoBugio Macho

El mono que aúlla fuerteO bugio que ronca grosso
No es solo un animal del monteNão é só bicho do mato
Es una danza riograndenseÉ uma dança rio-grandense
De derecho y de hechoDe direito e de fato
Nació en lo alto de la sierraNasceu em cima da serra
Se extendió por todas partesSe espalhou por toda parte
Llevando a cada rincónLevando a cada recanto
Nuestro canto, nuestra arteNosso canto, nossa arte

Hay monos más ágilesTem bugio que é mais ligeiro
Hay monos más melancólicosTem bugio que é mais dolente
Hay cantantes que aseguranTem cantor que me garante
Que este animal fue gente alguna vezQue este bicho já foi gente
El mono está más alegreO bugio tá mais faceiro
Su fuerte aullido se escuchóSeu ronco forte se ouviu
Viva la hermosa San FranciscoViva a linda São Francisco
Viva el aullido del monoViva o ronco do bugio