Eterna Ilusão

Eterna Ilusión

Eterna Ilusão

Ese rincón de amor que cantéAquele recanto de amor que cantei
Que con tanto cariño escribí la canciónQue com tanto carinho escrevi a canção
Ya no existe nada, el tiempo lo matóNão existe mais nada, o tempo matou
Solo las penas no mueren en mi corazónSó as mágoas não morrem no meu coração
La ceiba que un día dio sombra y amorA paineira que um dia deu sombra e amor
Vino alguien con un hacha y arrancó la raízVeio alguém de machado e arrancou a raiz
Arrancando también de mi pecho sollozoArrancando também do meu peito soluço
Recordando el tiempo en que era felizLembrando o tempo que eu era feliz

Parece que el tiempo no quiereParece que o tempo não quer
Que me dé cuenta de que todo tiene finQue eu perceba que tudo tem fim
Cuántas veces corrí y me detuveQuantas vezes corri e parei
Y sonriendo vi a mi amadaE a sorrir minha amada enxerguei
Quise tocarla pero no encontré nada y lloréQuis tocá-la mais nada encontrei e chorei
Era la vida burlándose de míEra a vida zombando de mim

A veces escucho en medio de la nocheAs vezes escuto no meio da noite
Un llanto sentido en mi ventanaUm pranto sentido na minha janela
Es la voz de la añoranza que siento en el almaÉ a voz da saudade que eu sinto na alma
Es todo lo bello llorando por ellaÉ tudo que é belo chorando por ela
Y la flor de la ceiba que guardo secaE a flor da paineira que guardo sequinha
En una cartera junto al corazónNuma carteira junto ao coração
La noche florece y se viste de coloresA noite floresce e se veste de cores
Perfumando las notas de mi canciónPerfumando as notas da minha canção