Natalino

Natalino

Natalino

Natalino nació como nacen millones de chicosNatalino nasceu como nascem milhões de piás
En un rancho cubierto de paja con nombre de santa feEm um rancho coberto de palha com nome de santa fé
Recibiendo besos sudados de su padreRecebendo beijos suado do pai
Trabajador de un pedazo de tierra del patrónPlantador de um pedaço de chão do patrão
Cuyas monedas de sobra no caben en las callosidades de las manosCujos cobres das sobras não cabem nos calos das mãos

Natalino creció como crecen millones de chicosNatalino cresceu como crescem milhões de piás
Esperando la Navidad para recibir un regalo del cieloEsperando o Natal pra ganhar um presente do céu
Y al recibir la razón guardó sus zapatitosE ao ganhar a razão guardou seus sapatinhos
Y comprendió que la miseria del mundo es mayor que el cariñoE entendeu que a miséria do mundo é maior que o carinho

Y las primeras letras que aprendióE as primeiras letras que ele aprendeu
Lleno de esperanza escribió al cieloCheio de esperança para o céu escreveu
Ya que Dios creó estos campos sin dueñoJá que Deus criou estes campos sem dono
Que le diera a su padre un pequeño pedazoQue desse ao pai um pequeno pedaço

Para que cosechara los frutos de la vidaPra que colhesse os frutos da vida
Valorando el sudor y el cansancioA valorizar o suor e o cansaço
Dobló el papel de su esperanzaDobrou o bilhete da sua esperança
Y puso en la ventana su sueño de niñoE pôs na janela seu sonho criança
Rezó y se durmió porque era NavidadRezou e dormiu pois era Natal

Soñó con abundancia, jugó a ser patrónSonhou com fartura, brincou de patrão
Vistió ropa nueva que le dio el sueñoUsou roupa nova que o sonho lhe deu
Vio dos charcos en los ojos de su padreViu duas cacimbas nos olhos do pai
Que finalmente había ganado un rincón propioQue afinal ganhara um canto seu

Pero al día siguiente el sueño se acabóMa sno outro dia o sonho acabou
Y estaba el papel como él lo dejóE estava o bilhete como ele deixou
Entonces Natalino, humano, niñoEntão natalino humano, menino
En su inocencia se puso a pensarEm sua inocência se pôs a pensar

Para que los ricos crezcan necesitan los pobresPra que os ricos cresçam precisam os pobres
Y mi padre no tiene el derecho de los noblesE meu pai não o direito dos nobres
Quizás nunca tenga un lugar para plantarTalvez jamais tenha um lugar pra plantar
Natalino lloró como lloran millones de niñosNatalino chorou como choram milhões de pias