O Maior dos Tios

El Mejor de los Tíos

O Maior dos Tios

Viejo compañero, abuelo de los gaiteirosVelho companheiro, avô dos gaiteiros
Estoy seguro de que ahora estásEu tenho certeza que estas agora
Enseñando a los ángeles a tocar acordeónEnsinando os anjos a tocar acordeona
A los pies de la madona que es nuestra señoraAos pés de madona que é nossa senhora
La muerte que llega siempre algún díaA morte que chega sempre algum dia
Me robó la alegría de matear contigoRoubou-me alegria de matear contigo
Pero tu manera serena conmigo aún viveMas teu jeito sereno comigo ainda vives
En el honor que tuve de ser tu amigoNa honra que tive de ser teu amigo

Tío Bilia misionero fuiste el mejor de los tíosTio bilia missioneiro foste o maior dos tios
Llevaste sueño campero por los ranchos y por los ríosLevaste sonho campeiro pelos ranchos e pelos rios
Eternizaste el acordeón en las vaneras y bugíosEternizaste acordeona nas vanera e bugios

Tus rancheras, xotes y vaneirasAs tuas rancheiras, xotes e vaneiras
Están grabadas en nuestra memoriaEstão encravadas em nossa memória
En el gran granero del suelo misioneroNo grande celeiro do chão missioneiro
Eres un pedazo más hermoso de la historiaÉs um pedaço mais lindo da história
Dejaste a todos con amor y añoranzaDeixaste com todos amor das saudade
Y te llevaste el mayor de los secretosE levaste contigo o maior dos segredos
Solo tú podías sacar con cariñoSó tu conseguias tirar com afago
Retazos del pago en el toque de los dedosRetalhos do pago no toque dos dedos