Quando Se Ama

Cuando se ama

Quando Se Ama

Si un día me falta la luz de tus ojosSe a luz dos teus olhos me faltar um dia
Mi alegría también terminaráA minha alegria também findará
Si ya no siento tus manos suavesSe não mais sentir tuas mãos macias
Transforma mi canto en un tierno llantoTransforme meu canto em terno chorar

Si dentro del rancho no escucho tus pasosSe dentro do rancho não ouvir teus passos
Que traen tu cuerpo cerca del míoTrazendo teu corpo par junto de mim
Hasta la guitarra que sostengo en mis brazosAté o violão que aperto em meus braços
Llorará conmigo la añoranza de tiVai chora comigo a saudade de ti

Compañera de mateParceira de mate
Mi compañeraMinha companheira
Me das el mateMe dás a chaleira
Te doy el mate cocidoTe dou chimarrão
Prestame tus ojosMe empresta teus olhos
Dame tus deditosMe dá teus dedinhos
Y escucha los latidosE escuta as batidas
De mi corazónDo meu coração

No es solo la cama que compartimosNão é só a cama que a gente reparte
Amar es un arte que todos tienenAmar é uma arte que bem todos tem
Hay quienes juran amar de verdadTem gente que jura amar de verdade
Y en realidad no aman a nadieE na realidade não ama ninguém

Cuando uno ama, el corazón en los ojosQuando a gente ama, coração nos olhos
Nos hace decirlo todo, sin decir nadaNos faz dizer tudo, sem nada dizer
Luz de mi camino, amada queridaLuz do meu caminho, amada querida
Encontré la vida en tu amorEncontrei a vida no teu bem querer