Valsa da Prenda Jovem

Valsa de la Joven Prenda

Valsa da Prenda Jovem

En la estampa de nuestra tierraNa estampa a própria querência
Cabellos de cualquier colorCabelos de qualquer cor
En los ojos gotas de amorNos olhos gotas de amor
Por la tierra en que nacióPela terra em que nasceu
Los padres mirando de ladoOs pais olhando do lado
Comentan emocionadosComentam emocionados
Nuestra hija ha crecidoA nossa filha cresceu

Y entra en este salónE adentra nesse salão
La esencia misma del campoA própria essência do pampa
No importa su aparienciaNão importa sua estampa
Credo, color o naturalezaCredo, cor ou natureza
Sabemos que cada prendaSabemos que cada prenda
Nos trae como ofrendaNos traz como oferenda
La raíz, cultura y bellezaA raiz, cultura e beleza

Y ahora el primer baileE agora a primeira dança
No llores papá queridoNão chore papai querido
Después de que los hijos crecenDepois dos filhos crescidos
Ni la madre ya te sostieneNem a mãe segura mais
Pero hay una diferenciaMas há uma diferença
Quien nace con nuestra crianzaQuem nasceu com a nossa cresça
Jamás olvida a los padresJamais esquece dos pais

Joven prenda que hoy comienzaPrenda jovem que hoje inicia
A bailar en los salones de nuestra tierraA bailar nos salões da querência
Tienes en el alma una dulce poesíaTens na alma uma doce poesia
Tienes en las manos un cariño inocenteTens nas mãos um carinho inocência

Joven prenda, secuencia de la vidaPrenda jovem sequência da vida
El Río Grande te ama y te quiereO Rio Grande te ama e te quer
Transformada de niña hermosaTransformada de linda menina
En una mujer grande y hermosaNuma grande e formosa mulher

Joven prenda, hermosa florPrenda jovem, linda flor
Tus cabellos huelen a amorTeus cabelos tem cheiro de amor
Joven prenda, felicidadesPrenda jovem parabéns
Que Dios conserve las virtudes que tienesDeus conserve as virtudes que tens