Xote Nativo

Xote Nativo

Xote Nativo

La vida en la ciudad es muy diferenteA vida da cidade é bem diferente
A la vida de la gente del interiorDa vida da gente do interior
Donde el aire es puro por la naturalezaOnde o ar é rarefeito pela natureza
El cielo es más hermoso, el sol más ardorO céu tem mais beleza o Sol tem mais calor
Los campos tienen el verde de los ojos de la vidaOs campos têm o verde dos olhos da vida
Y un olor a guayaba flotando en el aireE um cheiro de pitanga pairando no ar
Los pájaros cantando al amanecerOs pássaros cantando no raiar do dia
Hermosa sinfonía de vivir y amarLinda sinfonia de viver e amar

La ciudad grande solo trae desilusiónCidade grande só traz desilusão
Con tanta gente negando la manoCom tanta gente lhe negando a mão
Todo es bonito, pero solo es ilusiónTudo é bonito, mas é só ilusão
Toda la belleza está en el corazónToda beleza está no coração

Son tantas las bellezas de mi tierraSão tantas as belezas lá da minha terra
Un toro que brama arando el sueloUm touro que berra “escarvando” o chão
La fiesta de los terneros pateando el espacioA farra dos terneiros pateando o espaço
Las espinas de acero de un gallo peleadorAs puas de aço de um galo brigão
La gente sacia la sed enjuagando el pechoA gente mata a sede enxaguando o peito
Sin medir bien si beber o noSem medir direito de beber ou não
Un pájaro nativo canta un estribilloUm pássaro nativo canta um estribilho
Y viene a comer maíz en la palma de la manoE vem comer milho na palma da mão