Jerusalém, Em tuas mãos

Jerusalén, En tus manos

Jerusalém, Em tuas mãos

Jerusalén, en tus callesJerusalém, em tuas ruas
Escucho resonarEu ouço a ecoar
El sonido del arpa de DavidO som da harpa de Davi
Que acuna mi almaMinha alma a acalentar
Entre tus olivosPor entre as tuas oliveiras
El viento viene a contarO vento vem contar
Historias de la antigua ciudadHistórias da velha cidade
Que los muros guardarán.Que os muros vão guardar.

Jerusalén, JerusalénJerusalém, Jerusalém
Belleza y color de IsraelBeleza e cor de Israel
2x2x
Eres el orgullo de tu DiosTú és o orgulho do teu Deus
Emanuel.Emanuel.

Todavía escucho en tus callesInda ouço em tuas ruas
El sonido de la multitudO som da multidão
De peregrinos y amantesDe peregrinos e amantes
En busca de ofrendasEm busca de oblação
En el Santo Templo y en tusNo Santo Templo e em tuas
FuentesFontes
Se encontraba la pazSe encontrava a paz
Jerusalén, quien te conoceJerusalém quem te conhece
No te olvida más.Não te esquece mais.

Jerusalén, en tus plegariasJerusalém, em tuas preces
Recuerda a tus hijosLembra dos filhos teus
Que aún no te han conocidoQue ainda não te conheceram
Pero aman a tu DiosMas amam o teu Deus
Son ancianos, jóvenes y niñosSão velhos, jovens e meninos
Lejos de su hogarDistantes do seu lar
Que no han pisado tus callesQue não pisaram tuas ruas
Pero viven por amarte.Mas vivem por te amar.