Forty-One False Starts

Cuarenta y una falsas alarmas

Forty-One False Starts

Me he sentido como el viejo y el mar,I've been feeling like the old man and the sea,
Me preguntaste si ya lo había superado,You asked me if I was over it,
Nunca lo estaré,I'll never be,
Todo ha sido destrozado,It's all been torn apart,
Cuarenta y una falsas alarmas.Forty-one false starts.
Si pudiera ser tan valiente,If I could be so brave,
Un poco como Lenny Bruce, como si no me importara.A little lenny bruce, like I didn't care.
Estoy trabajando en ello,I'm working on it,
Estoy trabajando,I am working,
Mira estas manos, están tan cansadas.See these hands are so very tired.
Me siento como un perdedor en una estúpida cruzada.I feel like such a loser on some dumb crusade.
Me siento atrapado entre este amor y odio.I feel so caught between this whole love and hate thing.
¿Y qué si llevo una diana en mi corazón?,So what if I wear a bullseye on my heart,
Cuarenta y una falsas alarmas.Forty-one false starts.
Tantas cosas quedan sin decir.So much is left unsaid.
Quería aclarar las cosas,I wanted to clear the air,
Dijiste que estaba perfectamente claro.You said it was perfectly clear.
Estoy trabajando en ello,I'm working on it,
Estoy trabajando,I am working,
Mira estas manos, están tan cansadas.See these hands are so very tired.