Leonardo's Bride

La Novia de Leonardo

Leonardo's Bride

Ella enciende la televisiónShe turns the t.v. on
Son las 9 de la mañana, está aburrida de nuevoIt's 9 a.m. she's bored again
No tiene ningún lugar a donde irShe has no place to be
Nada interesante sucedeNothing going down
Simplemente se queda por ahíShe just hangs around

Se rinde ante esoShe surrenders to it
Una bandera blanca ondeaThere's a white flag blowing
Ella baja los hombros con un suspiroShe hangs her shoulders with a sigh
Sonrisa de Mona LisaMona lisa smile

Otra taza de téAnother cup of tea
Abre la ventana de par en parShe throws the window wide
Hace frío adentroIt's cold inside
Otro cigarrilloAnother cigarette
No tiene mucho que decirNot alot to say
No revela nadaShe's giving nothing away

Se rinde ante esoShe surrenders to it
Una bandera blanca ondeaThere's a white flag blowing
Ella baja los hombros con un suspiroShe hangs her shoulders with a sigh
Sonrisa de Mona LisaMona lise smile

Si pudiera darle el mundo, lo haría sin dudarloIf I could give her the world I surely would
Pero no es tan fácilBut it's not that easy
Pero puedo darle mi amorBut I can give her my love
Y si eso es suficienteAnd if that's enough
Ella será la novia de LeonardoShe'll be leonardo's bride

No quiero desanimarlaDon't want to bring her down
Pero me afectaBut it gets to me
Solo verla serJust to watch her be
Pero ¿quién soy yo para decir?But who am I to say
Porque he estado allíCause I've been there
Formamos una pareja tan buenaWe make such a fine pair