O Pobre e o Rico (o Rico e o Pobre)

El Pobre y el Rico (el Rico y el Pobre)

O Pobre e o Rico (o Rico e o Pobre)

Mujer de rico es señoraMuié de rico é madame
Mujer de pobre es fulanaMuié de pobre é fulana
El rico nunca va presoO rico nunca vai preso
El pobre siempre está en canaPobre está sempre em cana
La cárcel es solo para el pobreCadeia é só pra pobre
En ella no entra bacanaNela não entra bacana
La comida del pobre es pesadaBóia de pobre é pesada
La cena del rico es livianaCeia de rico é leviana
El almuerzo del rico es polloArmoço de rico é frango
Del pobre es pan con bananaDo pobre é pão com banana

La vida del rico es alegreVida de rico é alegre
La vida del pobre es sin graciaVida de pobre é sem graça
El negocio del rico es negocioRolo de rico é negócio
El negocio del pobre es trampaRolo de pobre é trapaça
El pastel del rico tiene carnePastel de rico tem carne
El pastel del pobre es solo masaPastel de pobre é só massa
El desorden del rico es fiestaBagunça de rico é festa
La fiesta del pobre es alborotoFesta de pobre é ruaça
La manta del rico es lanaCoberta de rico é lã
Del pobre es fuego y cachaçaDo pobre é fogo e cachaça

El pobre bebe de disgustoPobre bebe de desgosto
El rico bebe de contentoRico bebe de contente
Solo cuando tropiezaSó na hora que trupica
Es que el pobre avanzaÉ que o pobre vai pra frente
El pobre nace para lucharPobre nasce pra lutá
El rico nace inteligenteRico nasce inteligente
Cuando el pobre come polloQuando pobre come frango
Sorpresa para mucha genteSurpresa pra muita gente
O el pobre está enfermoOu o pobre tá de cama
O el pollo está maloOu o frango tá doente

El rico sigue el lujoO rico segue o luxo
De nuestro mundo modernoDo nosso mundo moderno
Siempre tiene buen guardarropaTem sempre bom guarda-roupa
Para el verano y el inviernoPro verão e pro inverno
El pobre anda en la miseriaO pobre anda na tanga
No tiene zapatos ni trajeNão tem sapato e nem terno
Pero el consuelo del pobreMas o consolo do pobre
Es pensar que el Padre EternoÉ pensar que o Pai Eterno
Lo lleva al cieloLeva ele para o céu
Y al rico al infiernoE o rico para o inferno