Dilúvio

Diluvio

Dilúvio

4.0 aquí, voy genial4.0 aí, eu tô firmão
Sigo fuerte, con mucha energíaAinda forte, com muita disposição
Retirarme no es una opciónRecuar não é opção
No me rindo, porque soy EscorpioEu não me entrego, porque sou de escorpião

Se me cae el peloMeu cabelo tá caindo
No sé si es la edadNão sei se é da idade
O la testosterona que me inyectoOu da testo que aplico
Pero eso es irrelevante, vivo aquíMas isso é irrelevante, moro
Llegué hasta aquí, me considero un ganadorCheguei até aqui, me considero um vencedor

Dijeron que no llegaría a los 25Disseram que eu não chegava aos 25
Por varios problemas, varios erroresPor várias tretas, vários vacilos
Una temporada difícil, un diluvio, tormentasÉpoca pesada, dilúvio, tempestades
El comienzo de los 2000, quienes lo vivieron lo sabenComeço anos 2000, quem viveu sabe

La pandilla se reunía en la plazaA galera reunida na praça
Incluso había algo de rap, drogas y alcoholRolava até uns rap, drogas, cachaça
Pasaba por allí casi todos los díasPassava por ali quase todo dia
Siguiendo mi camino, hacia el gimnasioSeguindo meu rumo, sentido academia

Me quedaba allí de vez en cuandoDe vez em quando por ali ficava
Pero el alcohol, la delincuencia y las drogas nunca fueron lo míoMas álcool, crime e droga nunca foi minha parada
Un día volaron las balasCerto dia a bala comeu
Varios disparos, el tipo casi muereVários tiros, o mano quase morreu
Una bala alojada en su abdomenUma bala alojada no abdômen
Muchos gritos, mucha SangreMó gritaria, muito sangue

Balas por todas partes, balas perdidasBala pra todo lado, bala perdida
Incluso una chica. Recibió una herida en el hombroAté uma mina no ombro ficou ferida
Corrí a casa y llamé a mi papáCorri pra casa, liguei o meu coroa
Recogimos al hermano del tipo en el autoBuscamos o irmão do mano de caranga

A toda velocidad, mi papá se volvió locoEm alta velocidade, meu coroa bem louco
Cruzando la ciudad, destino: UrgenciasAtravessando a cidade, destino pronto-socorro
Todo empezó el fin de semana anteriorTudo começou no findi anterior
En una discusión, uno de ellos se enojóEm uma discussão, um deles se alterou

Estaba temblando, sollozando, gritandoEle tremia, fungava, gritava
El cómplice de Banana preguntabaPelo banana o comparsa perguntava
Eso era un traje, pero ya es cosa del pasadoIsso foi um fato, mas é passado
Intento olvidarlo, intento dejarlo de ladoTento esquecer, tento deixar de lado

Otra escena que presenciéOutra fita que presenciei
Era en el centro, no podía creerloFoi no centro, não acreditei
Se suponía que solo iba a ser divertidoEra pra ser apenas curtição
Un paseo, una distracciónUm rolê, uma distração

Incluso intenté llevar a Bola a casaAté tentei levar o bola pra casa
Estuvo huyendo, metido en problemas durante horasEle tava foragido, enrolado até umas horas
No me escuchó, una vez más se entregóNão me escutou, mais uma vez se entregou
Un movimiento en falso, la cagóUma fita errada, se ferrou

Arrestaron al tipo, pero era policíaMeteram o cara, mas ele era polícia
Pelea física, disparos, gritosLuta corporal, tiro, gritaria
Cayó al suelo. La avenidaFicou caído na avenida
Golpearon un taxi y se dieron a la fugaAguentaram um táxi, deram fuga
Pero los atrapó la MarinaMas foram pegos no marinha

Eso fue todo, 10 años de prisiónJá era, 10 anos no fechado
Donde los Cigarrillos eran mi único aliadoOnde o cigarro era o único aliado
No había ganado, los niños eran malosNão tinha boi, os guri eram ruins
Intercambiaron golpes con la policía, así era en el barrioTrocavam soco com a polícia, na quebrada era assim

Yo también caí en uno de esosEm uma dessas eu também caí
Decepción para mis padres, vergüenza para mi familiaDecepção pros meus coroas, vergonha pra família

Lo superé, tomé un camino diferente en la vidaSuperei, tomei um rumo na vida
Dejé el libertinaje, dejé la prostituciónLarguei a patifaria, larguei a putaria
Me casé, formé mi familiaMe casei, formei minha família
Tengo una hija hermosa, me enfoqué en el gimnasioTenho uma filha linda, foquei na academia

Hoy voy bien, en formaHoje tô de boa, sheipado
Entrenando duro, como un caballoTreinando pesado, tipo cavalo
Avanzando, olvidando el pasadoSeguindo em frente, esquecendo o passado

En aquel entonces a muchos los jodieronNaquela época vários se fudeu
Escapé, pero muchos murieronEu escapei, mas vários morreu
Hoy el pasado ya no me persigueHoje o passado não mais me persegue
Pero las cicatrices permanecen en mi pielMas as cicatrizes ficaram em minha pele

Sigo huyendo, pero recuerdo la incertidumbreAinda fujo, mas me lembro da incerteza
De una época sangrienta y violentaDe uma época sangrenta e violenta
Me distancié, desaparecí por un tiempoMe afastei, fiquei um tempo sumido
Incluso pensaron que había muertoAté acharam que eu tinha morrido

Me distancié del rap, quería reflexionarMe afastei do rap, queria refletir
Sobre si todo lo que viví valió la penaSe valeu a pena tudo aquilo que vivi
Peleas, botellones, apuñalamientos, hospitalTretas, garrafadas, facadas, hospital
Preso en comisaría el día de NavidadPreso na delegacia em pleno Natal

4.0 aquí, estoy genial4.0 aí, eu tô firmão
Sigo fuerte, con mucha energíaAinda forte, com muita disposição
Estoy genialTô firmão