Aujourd'hui, tout s'arrête (feat. Arath Herce)

Hoy Se Acaba Todo (part. Arath Herce)

Je me souviens de ce baiser, la première foisRecuerdo ese beso, la primera vez
Mettant mon monde à tes piedsPoniendo mi mundo a tus pies
Remplis de certitude qu'il n'y aurait pas de dernière foisLlenos de certeza de que no habría última vez

Notre premier voyage, notre première valseNuestro primer viaje, nuestro primer vals
Tes disques de Dave Matthews BandTus discos de Dave Matthews Band
Sans penser un instant que tous les rêves s'en vontSin pensar si quiera que todos los sueños se van
Et c'est vrai que tu ne possèdes rienY es verdad que de nada eres dueño
Et penser que tu ne reviendras jamaisY pensar que ya nunca volverás
Et comprendre qu'au final, il n'y a pas de retour en arrièreY entender que al final no hay vuelta atrás

Et aimer sans peur d'échouerY amar sin miedo a fracasar
Et échouer de n'importe quelle façonY fracasar de cualquier modo
Que rien ne nous sépareraQue nada nos va a separar
Que nous serons toujours côte à côteQue siempre estaremos codo a codo
Je ne peux pas assimilerNo puedo asimilar
Qu'aujourd'hui, tout s'arrêteQue hoy se acaba todo

Je me souviens des nuits, dîner sur le canapéRecuerdo las noches, cena en el sillón
En fond, la télévisionDe fondo la televisión
Des pieds entrelacésPies entrelazados
Toi et moi en haute définitionTú y yo en alta definición

Ta main dans la mienne, comme il se doitTu mano en la mía, como debe ser
La plage et le coucher de soleilLa playa y el atardecer
C'est que notre forêt avant de brûler me manque tantEs que extraño tanto nuestro bosque antes de arder
Et nos villes encore à visiterY nuestras ciudades aún sin visitar
Et penser que tu ne reviendras jamaisY pensar que ya nunca volverás
Et comprendre qu'au final, il n'y a pas de retour en arrièreY entender que al final no hay vuelta atrás

Et aimer sans peur d'échouerY amar sin miedo a fracasar
Et échouer de n'importe quelle façonY fracasar de cualquier modo
Que rien ne nous sépareraQue nada nos va a separar
Que nous serons toujours côte à côteQue siempre estaremos codo a codo
Je ne peux pas assimilerNo puedo asimilar
Qu'aujourd'hui, tout s'arrêteQue hoy se acaba todo

Aimer sans peur d'échouerAmar sin miedo a fracasar
Et échouer de n'importe quelle façonY fracasar de cualquier modo
Que rien ne nous sépareraQue nada nos va a separar
Que nous serons toujours côte à côteQue siempre estaremos codo a codo
Je ne peux pas assimilerNo puedo asimilar
Qu'aujourd'hui, tout s'arrêteQue hoy se acaba todo