Matadero

Matadero

Matadero

Ese caballo negro atado allí en el corralAquele zaino negro estaqueado ali no potreiro
Astuto con la cuerda extendida que ya no corre másMatreiro de laço estendido que não corre mais
El mismo que el caballo bayo que tenía preferencia en el pelajeO mesmo que o rosilho pampa que tinha querência na estampa
Mirada y grasa de campo que el tiempo perdióOlhar e graxa de campo que o tempo perdeu

¿Habría tenido el caballo bayo otro destinoTeria o pingo bragado um outro destino
Si la pata del toro colorado se clavara en el suelo?Se a aspa do touro brasino cravasse no chão
Pero incluso después del desafíoMas mesmo depois do pealo
Se levantó derecho sobre el caballoErgueu-se direito ao cavalo
El cuchillo que sangra en vano, sangra sin matarA adaga que sangra no más, sangra sem matar

Matadero, matadero de estos caballosMatadero, matadero destes cavalos
Que de otros másQue de outros mais
Matadero, matadero donde el trabajo del campoMatadero, matadero a donde a lida do campo
Se va con la muerteCom a morte se vai

El potro de crin cortada y cola recortadaO potro de cerda tosada e cola aparada
Perdió la mirada salvaje que el basto y cabezadaPerdeu a mirada de xucro que o basto e bocal
No lograrán domarNão vão amansar

Ni siquiera el ruano mimado con trenzas en la crinNem mesmo o ruano mimoso de trança na crina
Del sillín de China tuvo el mismo destino al finalDo selim da China teve a mesma sina afinal
Si fue para matar, si fue para matarSe foi pra matar, Se foi pra matar