Divisão de Bens

Repartición de Bienes

Divisão de Bens

Ya no podemos vivir juntosJá não temos condições de viver juntos
Cada uno puede vivir con quien quieraCada um pode viver com quem quiser
Tú puedes unirte a otro hombreVocê pode se unir a outro homem
Y yo también puedo encontrar otra mujerE eu também posso arranjar outra mulher

Nuestros bienes los dividimos a la mitadOs nossos bens dividimos meio a meio
Según la ley no hay ningún problemaConforme a lei não tem problema nenhum
Pero un hijo no se puede partir por la mitadPorém um filho não se pode abrir ao meio
Para que cada uno se quede con la mitadPara ficar com a metade cada um

Te haré una propuestaVou lhe fazer uma proposta
Y si crees que te convieneE se achar que lhe convém
Tú te quedas con la casaVocê fica com a casa
Y también con el carroE com o carro também

Te doy todo lo que tengoEu lhe dou tudo que tenho
Si así lo deseasSe você quiser assim
Y tú me das a cambioE você me dá em troca
Nuestro hijo para míO nosso filho para mim

Te haré una propuestaVou lhe fazer uma proposta
Y si crees que te convieneE se achar que lhe convém
Tú te quedas con la casaVocê fica com a casa
Y también con el carroE com o carro também

Te doy todo lo que tengoEu lhe dou tudo que tenho
Si así lo deseasSe você quiser assim
Y tú me das a cambioE você me dá em troca
Nuestro hijo para míO nosso filho para mim