Em Nome do Amor

En Nombre del Amor

Em Nome do Amor

Dios mío, por tu voluntad me diste vidaMeu Deus por tua vontade tu me deste a vida
Y ahora ni mamá me quiere aceptarE agora nem sequer mamãe quer me aceitar
¿El mundo es demasiado pequeño y no hay espacio para uno más?Será que o mundo é pequeno e não cabe mais um
¿La ley de los hombres te obliga a matar?Será que a lei dos homens lhe obriga a matar

Siento un deseo inmenso de ver las bellezas que creó mi padreEu sinto uma vontade imensa de ver as belezas que meu pai criou
Y junto con otros niños juegan en los lugares donde jugaba mamáE junto com outras crianças brincar nos lugares que mamãe brincou

Siento un deseo inmenso de pisar el mundo con los pies en la tierraEu sinto uma vontade imensa de pisar no mundo com os pés no chão
Sueño con noches de luna corriendo por las calles tras globosEu sonho com noites de Lua correndo nas ruas atrás de balão

Mami, todavía me encuentro encerrado en tu vientreMamãe ainda me encontro fechado em seu ventre
Y sueño con la luz del día y no quiero morirE sonho com a luz do dia e não quero morrer
¿No es hermoso para una mujer ser madre?Será que não é bonito a mulher ser mãe
Te pido en nombre del amor que me dejes nacerTe peço em nome do amor me deixe nascer