Cubano

Cubaan

Cubano

De stem van de liefde is gekomenLlegó la voz del amor
De zon van mijn oude HavanaEl Sol de mi vieja Habana
Het geluid van de trommelEl sonido del tambor
Ik ben de Cubaanse muziekSoy la música cubana

Eh eh eh ehEh eh eh eh

Ik kom van een prachtig eilandVengo de una isla bella
Met een oprecht hartCon un corazón sincero
Ik vertegenwoordig mijn vlagRepresento mi bandera
Met guayabera en hoedCon guayabera y sombrero
Ik geniet niet meer van guayaberaYa no gozo guayabero

Celia Cruz, Benny MoréCelia Cruz, Benny Moré
Willy, ze komen eraanWilly, ya vienen llegando
Wat zingt u mooiQué bonito canta usted

Ik ben de Habanosigaar en de geur van de koffieYo soy el tabaco habano y el aroma del café
Ik kom uit de armoede van de meest bescheiden mensenYo vengo de la pobreza de la gente más humilde
Ik vertegenwoordig de schoonheid van de Parel van het Caribisch gebiedRepresento la belleza de la Perla del Caribe

Ik ben een engel die muziek schrijft met gevoelYo soy un ángel que escribe música con sentimiento
En hoewel ik niet in mijn land woon, ben ik honderd procent CubaanY aunque no viva en mi tierra, soy cubano cien porciento

Huilen van liefde en verdriet, het land waar ik ben geborenLlanto de amor y de lamento, la tierra donde nací
En als ze naar mij vragen, heb ik hetzelfde gevoelY si preguntan por mí, tengo el mismo sentimiento

Ik zou willen dat ik een brug was van de ene oever naar de andereYo quisiera ser un puente de una orilla a la otra orilla
Zodat heel Cuba kan komenPa' que toda Cuba venga
En degene die nooit vergeet, weer terugkomtY vuelva el que nunca olvida

Cuba ben ikCuba soy yo
Ik ben CubaanYo soy cubano

Cuba ben ikCuba soy yo
Ik ben CubaanYo soy cubano

Cuba ben ikCuba soy yo
Ik ben Cubaan (ik ben Cubaan)Yo soy cubano (yo soy cubano)

Cuba ben ik (van Santa Cruz del Sur)Cuba soy yo (de Santa Cruz del Sur)
Ik ben Cubaan (camagüeyano)Yo soy cubano (camagüeyano)

Cuba ben ikCuba soy yo
Ik ben CubaanYo soy cubano

Cuba ben ikCuba soy yo
Ik ben Cubaan (hoor hoe de piano zingt)Yo soy cubano (oye como canta el piano)