Jerusalém de Ouro

Jerusalem aus Gold

Jerusalém de Ouro

Wie die Luft in den BergenComo o ar de montanha
Und klar wie der WeinE transparente como o vinho
Und der Duft von KieferE o cheiro de pinho
Kommt wie der Wind am AbendVem como o vento no tardecer

Wie die Stimme von GlockenComo voz de campainhas
Und wenn der Stein und der Baum schlafenE quando a pedra e a árvore dormem
Dann träumt auchEntão também está sonhando
Meine Stadt JerusalemMinha cidade Jerusalém

Jerusalem, JerusalemJerusalém, Jerusalém
Du bist aus Kupfer, Gold und LichtTu és de cobre, ouro e luz
Du bist die Stadt meines KönigsTu és cidade do meu Rei
Herr JesusSenhor Jesus

Jerusalem, JerusalemJerusalém, Jerusalém
Du bist aus Kupfer, Gold und LichtTu és de cobre, ouro e luz
Du bist die Stadt meines KönigsTu és cidade do meu Rei
Herr JesusSenhor Jesus

Wie sind die Zisternen vertrocknet?Como secaram as cisternas?
Und der Markt ist leerE o mercado está vazio
Niemand besucht den TempelbergNinguém visita o monte-templo
In der AltstadtNa cidade velha

Und in den Höhlen, die in den Felsen sindE nas cavernas que estão nas rochas
Weinen die WindeOs ventos chegam a chorar
Niemand geht mehr nach JerichoNinguém mais desce a Jericó
Wo Jesus eingingOnde Jesus entrou

Jerusalem, JerusalemJerusalém, Jerusalém
Du bist aus Kupfer, Gold und LichtTu és de cobre, ouro e luz
Du bist die Stadt meines KönigsTu és cidade do meu Rei
Herr JesusSenhor Jesus

Jerusalem, JerusalemJerusalém, Jerusalém
Du bist aus Kupfer, Gold und LichtTu és de cobre, ouro e luz
Du bist die Stadt meines KönigsTu és cidade do meu Rei
Herr JesusSenhor Jesus

Wenn ich komme, um dir zu singenQuando venho a cantar-te
Und dich mit Ruhm zu krönenE a coroar-te de glória
Bin ich der Kleinste der KleinstenSou o menor dos menores
Deiner Kinder, JerusalemDos filhos teus, Jerusalém

Dein Name brennt auf meinen LippenTeu nome queima os meus lábios
Wie ein Kuss der LiebeComo um beijo de amor
Ich werde dich niemals vergessenNão me esquecerei jamais
Jerusalem GottesJerusalém de Deus

Jerusalem, JerusalemJerusalém, Jerusalém
Du bist aus Kupfer, Gold und LichtTu és de cobre, ouro e luz
Du bist die Stadt meines KönigsTu és cidade do meu Rei
Herr JesusSenhor Jesus

Jerusalem, JerusalemJerusalém, Jerusalém
Du bist aus Kupfer, Gold und LichtTu és de cobre, ouro e luz
Du bist die Stadt meines KönigsTu és cidade do meu Rei
Herr JesusSenhor Jesus