Jerusalém de Ouro

Jérusalem d'Or

Jerusalém de Ouro

Comme l'air de la montagneComo o ar de montanha
Et transparent comme le vinE transparente como o vinho
Et l'odeur du pinE o cheiro de pinho
Vient comme le vent le soirVem como o vento no tardecer

Comme la voix des clochesComo voz de campainhas
Et quand la pierre et l'arbre dormentE quando a pedra e a árvore dormem
Alors toi aussi tu rêvesEntão também está sonhando
Ma ville JérusalemMinha cidade Jerusalém

Jérusalem, JérusalemJerusalém, Jerusalém
Tu es cuivre, or et lumièreTu és de cobre, ouro e luz
Tu es la ville de mon RoiTu és cidade do meu Rei
Seigneur JésusSenhor Jesus

Jérusalem, JérusalemJerusalém, Jerusalém
Tu es cuivre, or et lumièreTu és de cobre, ouro e luz
Tu es la ville de mon RoiTu és cidade do meu Rei
Seigneur JésusSenhor Jesus

Comment les citernes se sont-elles asséchées ?Como secaram as cisternas?
Et le marché est videE o mercado está vazio
Personne ne visite la colline du templeNinguém visita o monte-templo
Dans la vieille villeNa cidade velha

Et dans les grottes qui sont dans les rochersE nas cavernas que estão nas rochas
Les vents viennent pleurerOs ventos chegam a chorar
Plus personne ne descend à JérichoNinguém mais desce a Jericó
Là où Jésus est entréOnde Jesus entrou

Jérusalem, JérusalemJerusalém, Jerusalém
Tu es cuivre, or et lumièreTu és de cobre, ouro e luz
Tu es la ville de mon RoiTu és cidade do meu Rei
Seigneur JésusSenhor Jesus

Jérusalem, JérusalemJerusalém, Jerusalém
Tu es cuivre, or et lumièreTu és de cobre, ouro e luz
Tu es la ville de mon RoiTu és cidade do meu Rei
Seigneur JésusSenhor Jesus

Quand je viens chanter pour toiQuando venho a cantar-te
Et te couronner de gloireE a coroar-te de glória
Je suis le plus petit des plus petitsSou o menor dos menores
De tes enfants, JérusalemDos filhos teus, Jerusalém

Ton nom brûle mes lèvresTeu nome queima os meus lábios
Comme un baiser d'amourComo um beijo de amor
Je n'oublierai jamaisNão me esquecerei jamais
Jérusalem de DieuJerusalém de Deus

Jérusalem, JérusalemJerusalém, Jerusalém
Tu es cuivre, or et lumièreTu és de cobre, ouro e luz
Tu es la ville de mon RoiTu és cidade do meu Rei
Seigneur JésusSenhor Jesus

Jérusalem, JérusalemJerusalém, Jerusalém
Tu es cuivre, or et lumièreTu és de cobre, ouro e luz
Tu es la ville de mon RoiTu és cidade do meu Rei
Seigneur JésusSenhor Jesus