Couro Cru

Cuero en bruto

Couro Cru

Cuero crudo, carne expuestaCouro cru, carnal a mostra
No estoy hecho para los que les gustaNão sou feito pra quem gosta
De llanuras aluviales sin tacurusDe várzeas sem tacurus
No conseguí otro igualOutro curtido não tive
Que la lluvia caiga librementeQue a chuva caindo livre
En el cuero crudo carnalNo carnal de couro cru

Bañado por el sol y serenoBatido a Sol e sereno
Soy pequeño entre los pequeñosSou pequeno entre os pequenos
Igual entre mis igualesIgual entre os meus iguais
Un tipo duro entre los fuertesUm lombo-duro entre os fortes
Y aunque me doble o me tuerzaE embora vergue ou me entorte
Nadie me pone en el tendederoNinguém me põe nos varais

Me señalan con el dedoMe apontam o dedo
Me llaman bagualMe chamam bagual
Matambre de los durosMatambre dos duros
Sin cenizas y sin salSem cinza e sem sal
No hay agujero en la guampaSem furo na guampa
Sin marca ni señalSem marca ou sinal
El dedo me está señalandoO dedo me apontam
¡Me llaman bagual!Me chamam bagual!

Cuero crudo, carne expuestaCouro cru, carnal a mostra
No estoy hecho para los que les gustaNão sou feito pra quem gosta
De una llanura de inundación sin tacurusDe várzea sem tacurus
A los que me señalan con el dedoAos que me apontam o dedo
Falta de núcleo o exceso de miedoFalta cerne ou sobra medo
Amasar un cuero crudoPra sovar um couro cru
AmasarPra sovar
¡Un cuero crudo!Um couro cru!

Me señalan con el dedoMe apontam o dedo
Me llaman bagualMe chamam bagual
Matambre de los durosMatambre dos duros
Sin cenizas y sin salSem cinza e sem sal
No hay agujero en la guampaSem furo na guampa
Sin marca ni señalSem marca ou sinal
El dedo me está señalandoO dedo me apontam
¡Me llaman bagual!Me chamam bagual!

Me señalan con el dedoMe apontam o dedo
Me llaman bagualMe chamam bagual
Matambre de los durosMatambre dos duros
Sin cenizas y sin salSem cinza e sem sal
No hay agujero en la guampaSem furo na guampa
Sin marca ni señalSem marca ou sinal
El dedo me está señalandoO dedo me apontam
¡Me llaman bagual!Me chamam bagual!