Leão do Caverá

León del Caverá

Leão do Caverá

Cuando la bala viene desde arriba, compañero, nos agachamosQuando a bala vem por cima, companheiro, se abaixemo
Cuando la bala viene desde abajo, compañero, saltamosQuando a bala vem por baixo, companheiro, nós pulemo
Pero si la bala viene por el medio, ¡hacemos que la bala regrese!Mas se a bala vier no meio, ah! Fazemo a bala voltá

Explota el pampa, en un grito incendiadoExplode o pampa, num grito incendiado
De maragato y campeiro tumultoDe maragato e campeiro tropel
Cuando la tijera en la punta de la lanzaQuando a tesoura na ponta da lança
Rasga el cielo en estandarte que avanzaRiscando o céu em estandarte que avança
Del Caverá, tu cuartel nativoDo Caverá, teu nativo quartel

Te llaman León, pues con garra combatesTe chamam Leão, pois com garra combates
Dirigiendo todo el destacamento notorioPonteando todo o piquete notório
Y en las barrancas del IbirapuitãE nas barrancas do Ibirapuitã
Tinges amaneceres de otro mañanaTinges auroras de um outro amanhã
Con pañuelos rojos que llevas, HonórioCom rubros lenços que trazes, Honório

Ahora el pueblo en su día a díaAgora o povo no seu dia a dia
Repite dichos de la lucha y la gloriaRepete ditos da luta e da glória
Y la tierra entera aún guarda, es verdadE a terra toda ainda guarda, é verdade
La llama viva de quien libertadA viva chama de quem liberdade
Hundió bien profundo en los tomos de la HistoriaCalcou bem fundo nos tomos da História

Honório Lemes, HonórioHonório Lemes, Honório
León del CaveráLeão do Caverá