Romantic Gangster

Gangster Romantique

Romantic Gangster

Tenue prèsHeld close
LâchéeLet go
Face à la mortFaced death
À chaque souffle fragileWith each frail breath

S'accrochantGrasping
AffrontantFacing
Les tournants de la vieLife's turns
Le cœur reprend son rythmeHeart's beat returns

EspérantHoping
En pleurantCrying
Le cri du cœurHeart's plea
Dans un monde froidIn a cold world
Tension des liensBond strain
Briser la chaîneBreak chain

BébéBaby
Le paradis est à la porteHeaven's at the door
Mais ils ne me sauveront pasBut they won't save me
Prends ça tranquille, chérieJust take it easy darling

Bébé, l'histoire semblait si doréeBaby, story seemed so gold
Mais ne t'inquiète pasBut don't you worry
Car peut-êtreCause maybe
Les plans pourraient changerPlans could be changing
Les sentimentsFeelings
N'ont jamais été aussi douloureuxNever been so sore

Je pourrais les rendre réelsI could make them real
DouxSweet
Tu en auras encoreYou will get some more

La lumière de l'aubeDawn's light
Si brillanteSo bright
Le cadeau de la vieLife's gift
Après la ruptureAfter the rift

Le pouls fortPulse strong
La chanson de la vieLife's song
La joie naît dans mon cœur froidJoy's birth in my cold heart

BébéBaby
L'enfer était à la porte mais ils m'ont juste sauvéHell was at the door but they just saved me
Prends ça tranquille, chérieJust take it easy darling
BébéBaby
Attends un peu plus, je vais te rendre folleWait a little more I'll turn you crazy
Car peut-êtreCause maybe

Je pourrais changerI could be changing
Ressens-leFeel it
La mort était à ma porteDeath was at my door
Ça l'a juste rendu trèsThat just made it very
RéelReal
Tu as vu mon vrai cœurYou've seen my true core