Aos Encantos da Noite, Apoteose do Samba Exalta as Deusas da Lua: Jaci, Isis e Mawu

A los Encantos de la Noche, Apoteosis del Samba Exalta a las Diosas de la Luna: Jaci, Isis y Mawu

Aos Encantos da Noite, Apoteose do Samba Exalta as Deusas da Lua: Jaci, Isis e Mawu

Verte brillar, seduces mi corazónTe ver brilhar, seduz o meu coração
Y haces que mi pasión sea siempre tuyaE faz da minha paixão pra sempre sua
Canta la apoteosis del sambaCanta apoteose do samba
Llévame al mundo de la lunaMe leva pro mundo da lua

A simple vista veo alegríaÀ olho nu eu vejo alegria
El encanto de las leyendas en un cometa de amorO encanto das lendas num cometa de amor
Zigzagueando por la magiaA ziguezaguear pela magia
Que resuena de las voces, poesía en clamorQue ecoa das vozes, poesia em clamor
En la inmensidad de tupãNa imensidão de tupã
Guaraci se encantó, ¡tan bella!Guaraci se encantou, tão bela!
La creación escapa de la mirada y el dolor flagelaA criação foge do olhar e a dor flagela
Rudá su mensaje está ilustrado de pasiónRudá o seu recado é ilustrado de paixão
La soledad un cielo de estrellas acabaríaA solidão um céu de estrelas findaria
¡Jaci es devoción!Jaci é devoção!

Con esperanza, el pueblo baila felizCom esperança, o povo dança feliz
Madre de la naturaleza tiene el don de curarMãe da natureza tem o dom de curar
Es su celebrar, oh diosa IsisÉ seu festejar, oh deusa isis
Salve a la reina de ráSalve a rainha de rá

MawúMawú
Hija de dangbé, la serpiente de la vidaFilha de dangbé, a serpente da vida
Divinidad de pazDivindade de paz
Eres de descanso señoraÉs do descanso senhora
Perdón y armonía nos traesPerdão e harmonia nos traz
Infeliz fue vivir en la lunaInfeliz foi na lua morar
Solo, al sol fue lisáSozinho, ao sol foi lisá
Hijos en oración a la madre de las madres por protecciónFilhos em oração à mãe das mães por proteção
El resplandor que esta noche iluminaO luar que essa noite ilumina
Hace la pasarela tan hermosaFaz a passarela tão linda
En un sueño zodiacal, pues la luna es mi carnavalNum sonho zodiacal, pois a lua é meu carnaval