O Rei Negro do Picadeiro

El rey negro del anillo

O Rei Negro do Picadeiro

¡Ábreme la cortina!
Abra a cortina pra mim!
¡Canto libertad!
Canto a liberdade!
Soñé, chico, con ser feliz
Sonhei, menino, em ser feliz
Siguiendo el destino en los brazos del arte
Seguindo o destino nos braços da arte
¡Soy un niño Benjamin!
Sou moleque benjamim!

Oh sinThere, la vida me llama, voy
Ô sinhá, a vida me chama, eu vou
Oh sinhere, el circo me lleva, me voy
Ô sinhá, o circo me leva, eu vou

Llévame al mundo
Me leva pro mundo
En el mundo no tengo sinho
No mundo não tenho sinhô

Malabarista estrella, un trapecio a la luz de la luna!
Malabarista de estrelas, um trapezista ao luar!
En cada salto que aprendí
Em cada salto aprendi
Levantando
A levantar
Yo domaba los prejuicios, brillaba en la fantasía
Domei preconceitos, brilhei na fantasia
¡Mi corazón gitano no es mercancía!
Meu coração cigano não é mercadoria!

Poeta de la risa, cara pintada
Poeta do riso, de cara pintada
Transformo el dolor (ih!) ¡Risa!
Transformo a tristeza (ih!) em gargalhada!
La gente que sufre, cuando me vieron, sonrió (¡hola!)
O povo sofrido, ao me ver, sorriu (oi!)
En el lienzo del pecho de mi Brasil
Na lona do peito do meu Brasil

Un pabellón de emociones
Um pavilhão de emoções
¡La magia está en el aire!
A magia está no ar!
Teatro de circo, cine
Circo-teatro, cinema
Ir a donde está la gente
Indo aonde o povo está
Yo era momo en la juerga, canté la ilusión
Fui momo na folia, cantei a ilusão
En el show de mi vida
No show da minha vida
Dejé mi corazón
Deixei meu coração

Un aplauso para el payaso primero, pionero inmortal
Aplausos ao palhaço primeiro, pioneiro imortal
¡Salva al artista brasileño!
Salve o artista brasileiro!
Un beso del sauce
Um beijo do salgueiro
¡En la academia negra!
Na negra academia!

Willow canta el rey negro Benjamín!
Salgueiro canta o rei negro benjamim!
¡Va a haber fuzué! ¡Hola, niños!
Vai ter fuzuê! Alô, criançada!
¡Este lío nunca terminará!
Essa balbúrdia nunca vai ter fim!