Sigue el río

Follow The River

Dime, ¿soy real o estoy soñando?Tell me am I real or am I dreaming?

Ella no podía dormir en la noche sofocanteShe was sleepless in the sweltering night
Sus ojos cansados bajo la luz del iPhoneHer weary eyes in the iPhone light
El sol de medianoche la había llevado hasta la puertaThe midnight Sun had walked her to the door
Le había besado el cuello discretamenteIt had kissed her neck discreetly
Y en el momento en que giró la llaveAnd at the moment when she turned the key
Una canción se unió a mi ensueñoA song had joined me in my reverie
La toqué suavemente hacia los techos y los árbolesI played it gently to the rooftops and the trees
Un flujo de acordes y un grupo de gansosA flow of chords and a flock of geese

Ella escuchó la música, estaba prestando atenciónShe heard the music, she was listening in
Y a cambio envió una palabra en una alaAnd in return she sent a word on a wing
Desde su almohada hasta el valle abajoFrom her pillow to the valley below
Donde pronto caí en el sueñoWhere I soon succumbed to slumber
Un cubito de hielo derritiéndose al lado de mi camaAn ice cube melting by the side of my bed
Ecos en el interior de mi cabeza lentaEchoing the insides of my sluggish head
Una paloma mensajera me dejó una carta que decíaA homing dove left me a letter that read
Dime, ¿soy real o estoy soñando?Tell me am I real or am I dreaming?

Todo ha terminadoAll is over
Todo está comenzando de nuevoEverything is starting new
Todo está frente a tiEverything's in front of you
Sigue el ríoFollow the river

Ella sirvió vodka y exprimió la limaShe poured the vodka and she twisted the lime
Su perfume se mezclaba con el bourbon y el tomilloHer perfume blended with the Bourbon and thyme
La habitación era tranquila con la brisa de la tardeThe room was easy in the afternoon breeze
Mientras lo sostenía en sus manosAs she held it in her hands
Y yo aparecí porque sabía que ella estaría allíAnd I showed up because I knew she'd be there
Estaba quemado por el sol, me emborraché de la nadaI was sunburned, I got drunk out of nowhere
Mis amigos con familias y trabajos reales ya se habían idoMy friends with families and real jobs were all gone
Pero yo me quedé porque las luces aún estaban encendidasBut I stayed behind because the lights were still on

Ella ofreció agua con gas desde su dispensadorShe offered Seltzer from her soda gun
Sus ojos brillaban y toda la habitación girabaHer eyes were sparkling and the whole room spun
La calle afuera estaba cubierta de rocío doradoThe street outside was sticky golden dew
Y solo quería quedarmeAnd I wanted just to stay
Todos mis sentidos abrumados y superadosAll my senses overwhelmed and outdone
Por cada canción de amor sonando a la vezBy every love song playing all at once
Me recuperé y tropecé a casa soloI sobered up and stumbled home alone

Todo ha terminadoAll is over
Todo está comenzando de nuevoEverything is starting new
Todo está frente a tiEverything's in front of you
Sigue el ríoFollow the river
Todo ha terminadoAll is over
Todo se está volviendo realidadEverything is coming true
Siempre hubo esperanza para tiThere was always hope for you
Sigue el ríoFollow the river

Ella aún dormía a la luz de la mañanaShe was still asleep in the morning light
Su cuerpo recordando los eventos de la noche anteriorHer body rendering events of last night
Piel de seda lechosa, párpados suavemente cerradosSkin of milky silk, eyelids softly shut
Y una lista de reproducción interminable sonandoAnd an endless playlist playing
Los algoritmos no podrían inventar estas cosasAlgorithms couldn't make this stuff up
O florecer como la flor de un botón de oroOr blossom like the flower of a buttercup
O susurrar sonidos ininteligibles de la vidaOr whisper unintelligible sounds of life
Dime, ¿soy real o sigo soñando?Tell me, am I real or am I dreaming still?

Despertamos con una canción que nunca habíamos oídoWe woke up to a song we had never heard
Pero nuestros seres enteros la conocían palabra por palabraBut our entire beings knew it word for word
Enredados en una cama deshecha, con vista a la Ciudad del DomingoTangled up in an unmade bed, overlooking Sunday City
Escuchando por placer o la ausencia de dolorListening for pleasure or the absence of pain
Escuchando el latido del corazón y la lluvia que caeListening to the heart beat and the pouring rain
Escucha a las Sirenas y a Cómo Va el AmorListen to The Sirens and The Way Love Goes
Escucha al cuerpo porque el cuerpo sabeListen to the body cause the body knows
Escucha a los Dinos y a la Culpa del SupervivienteListen to The Dinos and Survivors Guilt
La Historia de Origen y los VanderbiltThe Origin Story and The Vanderbilts
Escucha el sonido de la vida misma y ¡canta!Listen to the sound of life itself and it sings!

Todo ha terminadoAll is over
Todo está comenzando de nuevoEverything is starting new
Todo está frente a tiEverything's in front of you
Sigue el ríoFollow the river
Todo ha terminadoAll is over
Todo se está volviendo realidadEverything is coming true
Siempre hubo esperanza para tiThere was always hope for you
Sigue el ríoFollow the river