Juntos Para Siempre (part. Andrés Calamaro)

Ensemble Pour Toujours (feat. Andrés Calamaro)

Juntos Para Siempre (part. Andrés Calamaro)

Une fois de plus, on cherche à travers le tempsUna vez más, buscamos a través del tiempo
Le rêve de grandir et d’aimer, quelle véritéEl sueño de crecer y amar, cuanta verdad
Heureux sans raison, si libres de futur et d’illusionFelices sin razón, tan libres de futuro y de ilusión

Une fois de plus, on attend cette nouvelle rencontreUna vez más, buscamos este nuevo encuentro
La même liberté qu’hier, de nouveau à jouerLa misma libertad de ayer, de nuevo a jugar
La même sensation, le même sentiment d’amitiéLa misma sensación, el mismo sentimiento de amistad

Rien ne changera, pas besoin de recommencerNada cambiará, no habrá que volver a empezar
Si rien ne va changerSi nada va a cambiar
Ensemble pour toujours, l’histoire ne doit pas se terminerJuntos para siempre la historia no ha de terminar

On vit une histoire sans finVivimos una historia sin final
Le même sentiment et ainsi on sera ensembleEl mismo sentimiento y así estaremos juntos
Rêvant d’un nouveau monde, un jeu partagé et singulierSoñando un nuevo mundo un juego compartido y singular

Une fois de plus, je te regarde et je garde le souvenirUna vez más, te miro y mantengo el recuerdo
Tu es continuité et amour, des mots d’honneurTú eres continuidad y amor, palabras de honor
Un pacte d’amitié, le même sentiment sans le malUn pacto de amistad, el mismo sentimiento sin el mal

Rien ne changera, pas besoin de recommencerNada cambiará, no habrá que volver a empezar
Si rien ne va changerSi nada va a cambiar
Ensemble pour toujours, l’histoire ne doit pas se terminerJuntos para siempre la historia no ha de terminar

On vit une histoire sans finVivimos una historia sin final
Le même sentiment et ainsi on sera ensembleEl mismo sentimiento y así estaremos juntos
Rêvant d’un nouveau monde, un jeu partagé et singulierSoñando un nuevo mundo un juego compartido y singular

On vit une histoire sans finVivimos una historia sin final