Solo Un Desliz

Juste un faux pas

Solo Un Desliz

C'était la recette pourrie du désastreFue la receta ruin del desastre
Bouchée vile à digérerBocado vil sin digerir
Faisant semblant ainsi de faire une pauseAparentando así punto aparte
Parmi tous, j'étais le plus heureuxDe todos era yo el más feliz
Bol de bonnes intentionsTazón de buenas intenciones
Cuillère de saletéCuchara de la suciedad
Un kilo de frustrationsUn kilo de frustraciones
Je vous laisse le resteLes regalo lo demás

Juste un faux pasSolo un desliz
Juste un faux pasSolo un desliz
Quelle transfusion de confusionQue transfusión de confusión
Qui peut plus que troublerQue puede más que confundir

Je suppose que j'ai pris le chemin torduSupongo que tome el camino chueco
J'admets que j'aurais dû faire attention au panneauAdmito que debí fijarme en la señal
J'ai pris le retour le plus confusTome el retorno más confuso
À gauche au lieu d'aller droit iciIzquierda en vez de dar directo acá
J'ai accéléré tout droit toujoursAcelere de frente siempre
Et vous saurez ce qui s'est passéY ya sabrán lo que paso

Juste un faux pasSolo un desliz
Juste un faux pasSolo un desliz
Quelle transfusion de confusionQue transfusión de confusión
Qui peut plus que troublerQue puede más que confundir

Tu sens que dans ta villePresientes que por tu ciudad
Tu ne vivras pas mieux que très malNo vivirás más que muy mal
La grande erreur qui te suit où que tu aillesEl gran error que te persigue donde vas
Du ciel, ils oublieront déjàDel cielo ya se olvidarán
Et en un jour, ils remarquerontY en eso de un día han de notar
Que tu apprendras et tu voleras ou tu tomberasQue aprenderás y volarás o te caerás

Bol de bonnes intentionsTazón de buenas intenciones
Cuillère de saletéCuchara de la suciedad
Un kilo de frustrationsUn kilo de frustraciones
Je vous laisse le resteLes regalo lo demás

Juste un faux pasSolo un desliz
Juste un faux pasSolo un desliz
Qui était un humble petit faux pasQue fue un humilde mal pasito
Qui finira par êtreQue acabara siendo
Juste un faux pasSolo un desliz
Juste un faux pasSolo un desliz
Quelle transfusion de confusionQue transfusión de confusión
Qui peut plus que troublerQue puede más que confundir