Todo a Pulmón

Tout à la force du poumon

Todo a Pulmón

Comme c'est difficile pour moiQué difícil se me hace
De rester sur ce cheminMantenerme en este viaje
Sans savoir où je vais vraimentSin saber a dónde voy en realidad
Si c'est un aller ou un retourSi es de ida o de vuelta
Si le wagon est le premierSi el furgón es la primera
Si revenir est une façon d'arriverSi volver es una forma de llegar

Comme c'est difficile pour moiQué difícil se me hace
De porter tout ce bagageCargar todo este equipaje
La montée devient dure en marchantSe hace dura la subida al caminar
Cette réalité tyranniqueEsta realidad tirana
Qui se moque à pleines dentsQue se ríe a carcajadas
Parce qu'elle attend que je me lasse de chercherPorque espera que me canse de buscar

Chaque note, chaque idéeCada nota cada idea
Chaque pas dans ma carrièreCada paso en mi carrera
Et le couplet de ma dernière chansonY la estrofa de mi última canción
Oui, chaque date repousséeSi, cada fecha postergada
Le départ et l'arrivéeLa salida y la llegada
Et l'oxygène de ma respirationY el oxígeno de mi respiración
Et tout à la force du poumonY todo a pulmón
Tout à la force du poumonTodo a pulmón

Comme c'est difficile pour moiQue difícil se me hace
De rester courageuxMantenerme con coraje
Loin des magouilles et de la prostitutionLejos de la tranza y la prostitución
Défendre ma idéologieDefender mi ideología
Qu'elle soit bonne ou mauvaise, mais mienneBuena o mala pero mía
Aussi humaine que la contradictionTan humana como la contradicción

Comme c'est difficile pour moiQue difícil se me hace
De continuer à payer le péageSeguir pagando el peaje
De cette route de folie et d'ambitionDe esta ruta de locura y ambición
Un ami dans la courseUn amigo en la carrera
Une lumière et une échelleUna luz y una escalera
Et une force de tout faire à la force du poumonY una fuerza de hacer todo a pulmón

Chaque note, chaque idéeCada nota cada idea
Chaque pas dans ma carrièreCada paso en mi carrera
Et le couplet de ma dernière chansonY la estrofa de mi última canción
Oui, chaque date repousséeSi, cada fecha postergada
Le départ et l'arrivéeLa salida y la llegada
Et l'oxygène de ma respirationY el oxígeno de mi respiración
Et tout à la force du poumonY todo a pulmón
Tout à la force du poumonTodo a pulmón