Papa Wants a Cookie

Papa veut un cookie

Papa Wants a Cookie

Maman fait des cookies : dans la cuisineMama's baking cookies : out in the kitchen
Papa sent les cookies : et son nez commence à démangerPapa smells the cookies : and his nose starts to itching

Papa a essayé d'en piquer un : comme il l'a fait avantPapa tried to steal one : like he did before
Mais maman a mis le verrou : sur la porte de la cuisineBut mama's got the lock : on the kitchen door

Papa dit à maman : rapproche-toi un peuPapa says to mama : come a little closer
Maman regarde papa : dit oh oh non monsieurMama looks at papa : says oh oh no sir

Papa se retourne : commence à s'en allerPapa turns around : starts to go away
Revient tout de suite : quand elle l'entend direComes right back : when she hear him say

Papa dit à maman : t'es vraiment mignonnePapa says to mama : you a real nice‑looker
Tu mets le feu : comme un cuiseur sans feuYou turn on the heat : like a fireless cooker

Rapproche-toi un peu : dans les bras de papaCome a little closer : in your papa's arms
Un petit bisou : ça nous ferait pas de malAnother little kiss : wouldn't do us any harm

Papa rentre à la maison : quand son boulot est finiPapa comes home : when his work is over
Maman dit à papa : t'es vraiment pas de la chanceMama says to papa : you sure ain't clover

Devine ce que j'ai cuisiné : pour toi aujourd'huiGuess what I cooked : for you today
Maman sourit juste : quand elle entend papa direMama just smiles : when she hear papa say