Quisiera Ser

Ich möchte sein

Quisiera Ser

Ich möchte zu dir gelangenQuiero llegar hasta ti
So nah wie möglichLo más cerca que se pueda
Ich möchte die Wärme spürenQuiero sentir el calor
Deiner Haut, die mich verbrenntDe tu piel que a mí me quema

Ich möchte mich hinlegen und nachdenkenQuiero acostarme a pensar
Die Augen schließen und fühlenCerrar los ojos y sienta
Dass du nicht über mir bistQue tú no estás sobre mí
Festgebunden an meinen ZügelnAmarrada de mis riendas

Das Glück haben zu seinTener la dicha de ser
Der Mann, der dich führtEl hombre que a ti te lleva
Hand in Hand durch die WeltDe la mano por el mundo
Und die Grenze überschreitenY atravesar la frontera

Ich möchte in deinem Leben seinQuisiera ser en tu vida
Ein Licht in der DunkelheitUna luz en las tinieblas
Damit du zu mir kommstPara que vengas a mí
Und ich dich von deinen Sorgen befreieY así sacarte de penas

Ich möchte in deinem Leben seinQuisiera ser en tu vida
Der Mann, der dich erfülltEl hombre que a ti te llena
Um dir meine Liebe zu schenkenPara entregarte mi amor
Und dich zu verehren, bis ich sterbeY adorarte hasta que muera

Ich möchte sein wie die SonneQuisiera ser como el Sol
Wie der Strand oder der SandComo la playa o la arena
Um deinen Teint zu bräunenPara broncear tu color
Von weiß zu braunPasar de blanca a morena

Ich möchte der Maler seinQuisiera ser el pintor
Und deine Silhouette zeichnenY dibujar tu silueta
Und auf einer Leinwand aus RayonY en un lienzo de rayón
Deinen Abdruck hinterlassenDejar marcada tu huella

Das Glück haben zu seinTener la dicha de ser
Der Mann, der dich führtEl hombre que a ti te lleva
Hand in Hand durch die WeltDe la mano por el mundo
Und die Grenze überschreitenY atravesar la frontera

Ich möchte in deinem Leben seinQuisiera ser en tu vida
Ein Licht in der DunkelheitUna luz en las tinieblas
Damit du zu mir kommstPara que vengas a mí
Und ich dich von deinen Sorgen befreieY así sacarte de penas

Ich möchte in deinem Leben seinQuisiera ser en tu vida
Der Mann, der dich erfülltEl hombre que a ti te llena
Um dir meine Liebe zu schenkenPara entregarte mi amor
Und dich zu verehren, bis ich sterbeY adorarte hasta que muera

(Ich möchte in deinem Leben der Mann sein, der dich erfüllt)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
Hör zu, mein Leben, ich werde deine Sorgen löschen, denn wie ich gibt es niemanden, der dich liebtOye mi vida borraré tus penas, que como yo no hay nadie que te quiera
(Ich möchte in deinem Leben der Mann sein, der dich erfüllt)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
Und Hand in Hand durch die Welt Grenzen überschreiten, das Glück haben, sie zu liebenY de la mano por el mundo atravesar fronteras, tener la dicha de quererla

(Ich möchte in deinem Leben der Mann sein, der dich erfüllt)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
Ich weiß, dass du eines Tages in Dunkelheit gelebt hast, aber es gibt kein Übel, das nicht zum Guten führtSé que algún día viviste en tinieblas, pero no hay mal que por bien no venga
(Ich möchte in deinem Leben der Mann sein, der dich erfüllt)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
Und ich werde dich lieben, bis ich sterbeY te amaré hasta que muera