Sorry - Lo Siento

Désolé - Lo Siento

Sorry - Lo Siento

Entends ma voixOyes mi voz
Je me confesse et tu dis : Tu dois partirMe confieso y dices: Te tienes qué ir
Tu sais très bien que je ne saisSabes muy bien qué no se
Que faire quandLo qué hacer cuando
On parle de toiHablan de ti
J'espère que le tempsEspero que el tiempo
Joue en ma faveurSiga a mi favor
Laisse-moi te dire que sans toiDéjame decir què sin ti
Je ne sais pas me pardonnerYo no sé perdonarme

Il y a des nuits où je me lèveHay noches que me levanto
Et je me demandeY me pregunto
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Si de tout ce que tu as entenduSi de todo lo que escuchaste
Tu as encore entendu plusTodavía oíste más
Alors je te demandeAsí que te pido
Et je te demande une nouvelle chanceY te pido una nueva oportunidad
Parce que sans toi, je ne suis rien, je ne suis personnePorque sin ti, yo no soy, no soy nadie

Eh ! Laisse-moi te dire que je suis désoléEh! Déjame decirte lo siento
Et c'est que tu me manques à chaque instantY es que te echo en falta en cada momento
Oooh uh uuhOooh uh uuh
Laisse-moi te dire que je suis désoléDéjame decirte lo siento
Et c'est que je ne voulais pas te décevoirY es que no-o-o te quise fallar
J'espère que tu pourras me pardonner !¡Espero que me puedas perdonar!

Je suis désolé oh oohLo siento oh ooh
Je suis désolé oh uh ooh ohLo siento oh uh ooh oh
Je suis désolé !¡Lo siento!
Et c'est que je ne voulais pas te décevoirY es que no-o-o te quise fallar
J'espère que tu pourras me pardonner !¡Espero que me puedas perdonar!

Je prendrai chaque morceau de la faute si tu veuxI'll take every single piece of the blame if you want me to
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'innocent dans ce jeu à deuxBut you know that there is no innocent one in this game for two
Je partirai, je partirai et ensuite tu pars, tu sors et dis la véritéI'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

Peut-on tous les deux dire les mots et oublier ça ?Can we both say the words and forget this?

OuaisYeah
Est-il trop tard maintenant pour dire désolé ?Is it too late now to say sorry?
Parce que tu me manques plus que juste ton corps, oh'Cause I'm missing more than just your body, oh
Est-il trop tard maintenant pour dire désolé ?Is it too late now to say sorry?

Ouais, je sais-oh-oh, que je t'ai déçuYeah, I know-oh-oh, that I let you down
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant ?Is it too late to say I'm sorry now?

Je n'essaie pas juste de te récupérer (oh, non, non)I'm not just trying to get you back on me (oh, no, no)
Parce que tu me manques plus que juste ton corps (ton corps), oh'Cause I'm missing more than just your body (your body), oh

Est-il trop tard maintenant pour dire désolé ?Is it too late now to say sorry?
Ouais, je sais-oh-oh, que je t'ai déçuYeah, I know-oh-oh, that I let you down
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant ?Is it too late to say I'm sorry now?

Je suis désolé ouaisI'm sorry yeah
Je suis désolé, ohI'm sorry, oh
Je suis désoléI'm sorry
Ouais, je sais-oh-oh, que je t'ai déçu (t'ai déçu)Yeah, I know-oh-oh, that I let you down (let you down)
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant ?Is it too late to say I'm sorry now?