Marée basse

Marea Baja

Marée basse

No sé nada de tiJe ne sais pas pour vous
Pero para míMais pour ce qui est de moi
Tendría que beber un tragoFaudrait que j'boive un coup
Todo, pase lo que paseTout, n importe quoi
Va a estar bienÇa fera bien l'affaire
De cantarÀ force de chanter
Gritando y peleándoseDe hurler et de braire
Necesito beberJ'ai besoin d'picoler
Pero no dejes que me sirvanMais qu'on ne me serve pas
Jugo de frutas o flotaDu jus de fruits ou de la flotte
Especialmente no una cocaSurtout pas un coca
Me preocupo demasiado por mi glotisJe tiens trop a ma glotte

CoroRefrain:
Patrón de marea bajaPatron y'a marée basse
Déjame ver a la hermanitaFait moi voir la p'tite sœur
Tengo el esófago cansándoseJ'ai le gosier qui s'lasse
Sé todo seco lo que un horrorÊtre tout sec quelle horreur

Un buen medio frescoUn bon demi bien frais
Para poner un sabor en ellaPour y mettre du gout
El Pico es todo lo realLe picon y'a qu'ça d'vrai
O incluso un poco rojoOu même un petit rouge
Un buen viejo jajaUn bon vieux jaja
Cuanto más mancha y mejor esPlus ca tache et mieux c'est
O un pastagaOu bien un pastaga
Pero sin hielo, por favorMais sans glaçons s'te plaît
Tequila, ginebra, vodkaTequila, gin, vodka
Ron o whiskyRhum ou encore whisky
Sírveme todo lo que tengasSert moi tout c'que tu as
Me salvaste la vidaTu me sauve la vie

CoroRefrain:
Patrón de marea bajaPatron y'a marée basse
Déjame ver a la hermanitaFait moi voir la p'tite sœur
Tengo el esófago cansándoseJ'ai le gosier qui s'lasse
Sé todo seco lo que un horrorÊtre tout sec quelle horreur

Necesito fortificacionesJ'ai besoin de fortifiants
Hay mucho de eso tan pronto como te dan drogaY'en a bien dès qui s'dope
El alcohol es importanteL'alcool c'est important
Para el estado de ánimo para desarrollarPour qu'l'humeur se developpe
E incluso si hace un amor'Et même si ca rend beauf'
Lo que sea que depende para quiénQuoi qu' ca depend pour qui
El invierno me calientaL'hiver ca me rechauffe
El verano me refrescaL'été ca m'rafraîchit
Y tanpis para mi hígadoEt tanpis pour mon foie
Todos moriremos. Es un festínOn crevera tous ca se fete
Tanto vivir en la alegríaAutant viv' dans la joie
Carajo, no somos bestiasMerde on est pas des bêtes

CoroRefrain:
Patrón de marea bajaPatron y'a marée basse
Déjame ver a la hermanitaFait moi voir la p'tite sœur
Tengo el esófago cansándoseJ'ai le gosier qui s'lasse
Sé todo seco lo que un horrorÊtre tout sec quelle horreur
(x3)(x3)...