Chanson De Delphine

Canción de Delphine

Chanson De Delphine

No sé nada de él, y aún así lo veoJe ne sais rien de lui, et pourtant je le vois
Su nombre me es familiar, y conozco su vozSon nom m'est familier, et je connais sa voix
A menudo en mi sueño, cruzo su caraSouvent dans mon sommeil, je croise son visage
Su mirada y amor son sólo una imagenSon regard et l'amour ne font plus qu'une image

Él tiene esta belleza de hombres románticosIl a cette beauté des hommes romantiques
Desde el divino Raphaële el talento imitadoDu divin Raphaële le talent imité
Una filosofía de espíritu democráticoUne philosophie d'esprit démocratique
Y del poeta finalmente la rima ilimitadaEt du poète enfin la rime illimitée

Podría hablarte de sus ojos, sus manosJe pourrais te parler de ses yeux, de ses mains
Podría hablarte de él hasta mañanaJe pourrais te parler de lui jusqu'à demain
Su amor es mi vida, pero ¿qué sentido tiene soñar?Son amour, c'est ma vie, mais à quoi bon rêver?
La ilusión del amor no se encuentra el amorL'illusion de l'amour n'est pas l'amour trouvé

¿Está cerca, está lejos, está en Rochefort?Est-il près, est-il loin, est-il à Rochefort?
Lo conoceré porque sé que existeJe le rencontrerai car je sais qu'il existe
Mucho más que la razón, el corazón es el más fuerteBien plus que la raison, le coeur est le plus fort
A su orden, a su ley, nadie se resisteA son ordre, à sa loi, personne ne résiste
Y no me resistiréEt je n'y résisterai pas