Look Down

Kijk Naar Beneden

Look Down

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Kijk ze niet in de ogenDon't look 'em in the eye

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Je bent hier tot je sterftYou're here until you die

Geen God bovenNo God above
En de hel alleen benedenAnd Hell alone below

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Er zijn nog twintig jaar te gaanThere's twenty years to go

Ik heb niets verkeerd gedaan!I've done no wrong!
Zoete Jezus, hoor mijn gebed!Sweet Jesus hear my prayer!

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Zoete Jezus geeft niets om jouSweet Jesus doesn't care

Ik weet dat ze zal wachtenI know she'll wait
Ik weet dat ze trouw zal zijn!I know that she'll be true!

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Ze hebben je allemaal vergetenThey've all forgotten you

Als ik vrij kom, zul je me niet zienWhen I get free ya won't see me
Hier voor stof!Here for dust!

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Je zult altijd een slaaf zijnYou'll always be a slave

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Je staat in je grafYou're standing in your grave

[JAVERT][JAVERT]
Breng me nu gevangene 24601Now bring me prisoner 24601
Je tijd is om en je voorwaardelijke vrijlating is begonnenYour time is up and your parole's begun
Je weet wat dat betekentYou know what that means

[VALJEAN][VALJEAN]
Ja, het betekent dat ik vrij benYes, it means I'm free

[JAVERT][JAVERT]
Nee!No!
Volg tot op de letter je routeFollow to the letter your itinerary
Deze schande moet je tonen tot je sterftThis badge of shame you'll show it until you die
Het waarschuwt dat je een gevaarlijke man bentIt warns you're a dangerous man

[VALJEAN][VALJEAN]
Ik heb een brood gestolenI stole a loaf of bread
Het kind van mijn zus was bijna doodMy sister's child was close to death
En we verhongerdenAnd we were starving

[JAVERT][JAVERT]
Je zult weer verhongerenYou will starve again
Tenzij je de betekenis van de wet leertUnless you learn the meaning of the law

[VALJEAN][VALJEAN]
Ik ken de betekenis van die 19 jaarI know the meaning of those 19 years
Een slaaf van de wetA slave of the law

[JAVERT][JAVERT]
Vijf jaar voor wat je deedFive years for what you did
De rest omdat je probeerde te vluchtenThe rest because you tried to run
Ja, 24601Yes, 24601

[VALJEAN][VALJEAN]
Mijn naam is Jean ValjeanMy name is Jean Valjean

[JAVERT][JAVERT]
En ik ben JavertAnd I am Javert
Vergeet mijn naam niet!Do not forget my name!
Vergeet me nietDo not forget me
2460124601

Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Je zult altijd een slaaf zijnYou'll always be a slave
Kijk naar beneden, kijk naar benedenLook down, look down
Je staat in je grafYou're standing in your grave