Só Pra Mim (On My Own)

Por mi cuenta

Só Pra Mim (On My Own)

Y de nuevo, estoy aquí solaE eis então mais uma vez que eu estou aqui sozinha
No hay amigo para hablar, no hay voz más que la míaNenhum amigo pra falar, nenhuma voz além da minha
Estará oscuro, y apareceráJá vai anoitecer, e ele vai aparecer

La noche que paseo cuando la ciudad está dormidaA noite eu ando por ai quando a cidade está dormindo
Pienso en él y estoy feliz, y de repente estoy sonriendoEu penso nele e sou feliz, e de repente estou sorrindo
El mundo se va a dormirO mundo vai dormir
Soñaré, sentiréEu vou sonhar, eu vou sentir

Sólo para mí, finjo que llegaSó pra mim, eu finjo que ele chega
Estas son para mí, las flores que trajoSão pra mim, as flores que ele trouxe
Yo invento, que estoy en tus brazosInvento, que estou entre os seus braços
Y si cierro los ojos, él viene a guiar mis pasosE se eu fechar os olhos ele vem guiar meus passos

Ha llovido y las calles están reflejandoJá choveu e as ruas refletindo
Estarán llenos de estrellas como un ríoVão se encher de estrelas como um rio
Está oscuro, pero todo brilla tan brillanteFaz escuro, mas tudo brilha tanto
Que veo nuestro amor a cada paso del caminoQue eu vejo nosso amor em cada curva do caminho

Pero lo sé, todo es solo yoMas eu sei, que é tudo só em mim
Es sólo para mí que confieso este amorSó pra mim, é que eu confesso esse amor
Sólo yo sé, lo que es amar asíSó eu sei, como é amar assim
Porque soñé y amé por nosotrosPois sonhei e amei por nós

Lo amo hasta que llegue el díaEu o amo até nascer o dia
El sol viene, y desapareceVem o sol, e ele vai embora
Sin ella, el mundo es sólo el mundoSem ele, o mundo é só o mundo
Los árboles y las calles envejecen en un segundoAs árvores e as ruas envelhecem num segundo

Lo amo, y pasan los díasEu o amo, e vão passando os dias
Aprendí a vivir fingiendoAprendi a só viver fingindo
Alrededor, el mundo da la vueltaEm volta, o mundo vai girando
Y me doy la vuelta en este amor que no tiene finE eu giro em volta dele nesse amor que não tem fim

Yo lo amoEu o amo
Yo lo amoEu o amo
Yo lo amoEu o amo
Pero sé que es sólo para míMas sei que é só pra mim