November

Noviembre

November

Ponte tu chaqueta, ponte tu bufandaPut on your jacket, put on your scarf
Átate los cordones, ponte tus guantesTie up your laces, pull on your mittens
Pero deja al descubierto tu corazónBut lay bare your heart
Porque debajo de todas estas capasCause beneath all these layers
Simplemente no puedo disimularI just can't disguise
Cuando me das tus ojos, me das besos de esquimalWhen you give me your eyes, give me eskimo kisses
Me das mariposasYou give me butterflies

Así que dimeSo tell me
¿Serás mi noviembre?Will you be my November
Y cada día que venga despuésAnd every day that comes thereafter
¿Me besarás dulcemente a través de diciembre?Will you kiss me sweetly through December
Y me llevarás hacia siempreAnd carry me into forever

Bueno, no soy muy dado a los cuentos de hadas, no soy muy dado a las aparienciasWell i'm not much for fairytales, i'm not much for show
No soy alguien que necesite a otra persona para completarmeI'm not one who needs someone else to complete me
O hacerme sentir completoOr make me feel whole
Pero si pudiera elegir a alguienBut if I could choose anyone
Sé que esto es ciertoI know this much is true
En las buenas y en las malas, pase lo que paseIn good times and bad, come hell or high water
Siempre te elegiría a tiI'd always choose you

Así que dime, ¿serás mi noviembre?So tell me will you be my November
Y cada día que venga despuésAnd every day that comes thereafter
¿Me besarás dulcemente a través de diciembre?Will you kiss me sweetly through December
Y me llevarás hacia siempreAnd carry me into forever

Amo las estaciones y los cambios, así que no me malinterpretesI love seasons and changes so don't get me wrong
Árboles de cerezo en plena floración y pájaros con su canto de sirenaCherry trees in full bloom and birds with their siren song
Oh, pero el amor puede ser voluble en verano y otoñoOh but love can be fickle through summer and fall
Pero con el invierno llega el amor más cálido de todosBut with winter comes the warmest love of all

Así que ¿serás mi noviembre?So will you be my November
Y cada día que venga despuésAnd every day that comes thereafter
¿Me besarás dulcemente a través de diciembre?Will you kiss me sweetly through December
Y me llevarás hacia siempreAnd carry me into forever