Guns And Ships

Gewehre und Schiffe

Guns And Ships

Wie besiegt eine zusammengewürfelte Freiwilligenarmee, die dringend eine Dusche braucht,How does a ragtag volunteer army, in need of a shower
Irgendwie eine globale Supermacht?Somehow defeat a global superpower?
Wie kommen wir siegreich aus dem Morast heraus?How do we emerge victorious from the quagmire?
Verlassen wir das Schlachtfeld und schwenken Betsy Ross' Flagge höher?Leave the battlefield waving Betsy Ross's flag higher?
Hey, es stellt sich heraus, wir haben eine geheime Waffe,Yo, turns out we have a secret weapon
Einen Einwanderer, den du kennst und liebst, der keine Angst hat, einzugreifen.An immigrant you know and love who's unafraid to step in
Er verwirrt ständig die britischen Handlanger,He's constantly confusing, confounding the British henchmen
Lasst uns für Amerikas liebsten kämpfenden Franzosen applaudieren.Everyone give it up for America's favorite fighting Frenchman

Lafayette!Lafayette!
Ich nehme dieses Pferd an die Zügel,I'm taking this horse by the reins
Mache die Rotröcke roter mit Blutspuren.Making redcoats redder with bloodstains
Lafayette!Lafayette!
Und ich werde niemals aufhören, bis ich sie zu Fall bringe,And I'm never gonna stop until I make 'em drop
Und sie verbrenne und die Überreste verstreue.And burn 'em up and scatter the remains
Ich—Lafayette!I'm—Lafayette!
Sieh mir zu, wie ich sie angreife, entkomme, sie wütend mache, au!Watch me engaging 'em, escaping 'em, enraging 'em, ow
Lafayette!Lafayette!
Ich gehe nach Frankreich für mehr Geld,I go to France for more funds
Lafayette!Lafayette!
Ich komme mit mehr Gewehren zurückI come back with more guns
Und Schiffen.And ships
Und so verschiebt sich das Gleichgewicht.And so the balance shifts

Wir treffen uns mit Rochambeau,We rendezvous with Rochambeau
Konsolidieren ihre Geschenke.Consolidate their gifts
Wir können diesen Krieg in Yorktown beenden, sie auf See abfangen, aberWe can end this war at Yorktown, cut them off at sea, but
Für diesen Erfolg brauchen wir noch jemanden.For this to succeed, there is someone else we need
Ich weiß (Hamilton!)I know (Hamilton!)
Sir, er weiß, was im Schützengraben zu tun ist,Sir, he knows what to do in the trench
Einfallsreich und fließend in Französisch.Ingenuitive and fluent in French
Ich meine (Hamilton!)I mean (Hamilton!)
Sir, du wirst ihn irgendwann einsetzen müssen.Sir, you're going to have to use him eventually
Was soll er auf der Bank machen?What's he going to do on the bench
Kamerad (Hamilton!)Ami (Hamilton!)
Niemand hat mehr DurchhaltevermögenNo one has more resilience
Oder erreicht meine praktische, taktische Brillanz (Hamilton!)Or matches my practical, tactical brilliance (Hamilton!)
Willst du für dein Land kämpfen? (Hamilton!)You want to fight for your land back? (Hamilton!)

Ich brauche meinen rechten Hand zurück (Hamilton!)I need my right hand man back (Hamilton!)
(Ah, äh,) hol dir deinen rechten Hand zurück (Hamilton!)(Ah, uh, ) get your right hand man back (Hamilton!)
(Du weißt, du musst deinen) rechten Hand zurückholen (Hamilton!)(You know you gotta get ya) right hand man back (Hamilton!)
Ich meine, du musst dir Gedanken über den Brief machen (Ha-Ha-)I mean, you gotta put some thought into the letter (Ha- Ha-)
(Hamilton, Hamilton) Aber je früher, desto besser,(Hamilton, Hamilton) But the sooner the better
Um deinen rechten Hand zurückzubekommen (Ha-Ha-)To get your right hand man back (Ha- Ha-)
Alexander Hamilton.Alexander Hamilton

Truppen warten im Feld auf dich.Troops are waiting in the field for you
Wenn du dich jetzt uns anschließt, können wir gemeinsam das Blatt wenden.If you join us right now, together we can turn the tide
Oh, Alexander Hamilton.Oh, Alexander Hamilton
Ich habe Soldaten, die sich dir ergeben werden,I have soldiers that will yield for you
Wenn wir es schaffen, das richtig zu machen,If we manage to get this right
Werden sie bei Tagesanbruch kapitulieren.They'll surrender by early light
Die Welt wird nie mehr dieselbe sein.The world will never be the same
Alexander.Alexander