Mountain Dew

Mountain Dew

Mountain Dew

Au bout de la route, y'a un grand arbre creuxDown the road here from me there's a big hollow tree
Où tu déposes un dollar ou deuxWhere you lay down a dollar or two
Tu fais le tour et tu reviens encoreYou stroll 'round the bend and you come back again
Y'a un pot plein de bon vieux mountain dewThere's a jug full of good old mountain dew

On l'appelle ce bon vieux mountain dewThey call it that good old mountain dew
Et ceux qui le refusent sont raresAnd them that refuse it are few
Je fermerai ma grande gueule si tu remplis ma bouteilleI'll hush up my mug if you fill up my jug
Avec ce bon vieux mountain dewWith that good old mountain dew

Mon oncle Mort, il est petit et courtMy uncle mort, he's sawed off and short
Il mesure environ un mètre soixante-douzeHe measures about four foot two
Mais il se prend pour un géant quand tu lui donnes un verreBut he thinks he's a giant when you give him a pint
De ce bon vieux mountain dewOf that good old mountain dew

Eh bien, ma vieille tante June a acheté un nouveau parfumWell, my old aunt june bought some brand new perfume
Ça avait une odeur douce et agréableIf had such a sweet smelling pew
Mais à sa grande surprise, quand elle l'a fait analyserBut to her surprise when she had it analyzed
C'était rien d'autre que du bon vieux mountain dewIt was nothing but good old mountain dew

Eh bien, mon frère Bill a un alambic sur la collineWell, my brother bill's got a still on the hill
Où il distille un gallon ou deuxWhere he runs off a gallon or two
Les vautours dans le ciel deviennent tellement ivres qu'ils peuvent plus volerThe buzzards in the sky get so drunk they can't fly
À cause de l'odeur de ce bon vieux mountain dewFrom smelling that good old mountain dew

...Je fermerai ma grande gueule si tu remplis ma bouteille...I'll hush up my mug if you fill up my jug
Avec ce bon vieux mountain dewWith that good old mountain dew