The Silence They Carry

Die Stille, die sie tragen

The Silence They Carry

Er wacht auf, erstickt an einem SchreiHe wakes up choking on a scream
Doch weck sie nicht, lass sie träumenBut don't wake her, let her dream
Sie weiß nicht, was seine Augen gesehen habenShe don't know what his eyes have seen
Und er lässt die Dunkelheit nicht blutenAnd he won't let the darkness bleed
Der Kaffee zittert in seiner HandCoffee shakes inside his hand
Während die Nachrichten wie Treibsand spielenWhile the news plays like quicksand
Eine weitere Schlagzeile, ein weiterer TagAnother headline, another day
Doch das Blut an seinen Stiefeln verblasst nieBut the blood on his boots never fades away

Sie tragen Stille wie einen SteinThey carry silence like a stone
Schwere Herzen, die sie ihr Eigen nennenHeavy hearts they call their own
Keine Parade, kein Willkommen zurückNo parade, no welcome back
Nur Erinnerungen, die sie nicht auspacken könnenJust memories they can't unpack
Und jedes Lachen, und jedes LächelnAnd every laugh, and every smile
Seine Rüstung, die er trägt, um die Prüfung zu verbergenHis armor worn to hide the trial
Wenn sie also ein wenig seltsam wirkenSo if they seem a little strange
Ist es nur die StilleIt's just the silence
Die Stille, die sie tragenThe silence they carry

Er hat Kinder gesehen, die nicht nach Hause kommenHe's seen children not make it home
Er hat Hände gehalten, während Seelen weiterzogenHe's held hands while souls moved on
Er hat Türen durch Rauch und Flammen eingetretenHe's kicked down doors through smoke and flames
Kann aber keinen einzigen Namen vergessenBut can't forget a single name
Das Radio ruft und Sirenen heulenThe radio calls and sirens howl
Doch es ist die Stille, die ihn jetzt brichtBut it's the stillness that breaks him now
Niemand fragt, was in diesen Augen istNo one asks what's in those eyes
Nur sei brav und es wird dir gut gehenJust you good and you'll be fine
Nur sei brav macht für mich keinen Sinn, aber das ist, was ich höreJust you good doesn't make sense to me but it's what I hear

Sie tragen Stille wie einen SteinThey carry silence like a stone
Schwere Herzen, die sie ihr Eigen nennenHeavy hearts they call their own
Keine Parade, kein Willkommen zurückNo parade, no welcome back
Nur Erinnerungen, die sie nicht auspacken könnenJust memories they can't unpack
Und jedes Lachen und jedes LächelnAnd every laugh and every smile
Seine Rüstung, die er trägt, um die Prüfung zu verbergenHis armor worn to hide the trial
Wenn sie also zusammenzucken oder sich entfernenSo if they flinch or drift away
Ist es nur die Stille, die Stille, die sie tragenIt's just the silence, the silence they carry
Du siehst es nicht im SpiegelYou don't see it in the mirror
Du siehst es nicht im LichtYou don't see it in the light
Schließe deine Augen, und sie ist immer noch daClose your eyes, and it's still there
Jede Sirene, jeder KampfEvery siren, every fight

Sie tragen Stille wie einen SteinThey carry silence like a stone
Wunden zu tief für Fleisch und KnochenWounds too deep for flesh and bone
Und wenn die Welt ihren Schmerz vergisstAnd when the world forgets their pain
Gehen sie allein durch Feuer und RegenThey walk alone through fire and rain
Also halte sie nah und halte sie festSo hold them close and hold them true
Sie kämpfen gegen Kriege, die sie nicht rückgängig machen könnenThey're fighting wars they can't undo
Und wenn sie nie ein Wort sagenAnd if they never say a word
Wisse einfach, es ist die StilleJust know it's the silence
Die Stille, die sie tragenThe silence they carry

Für die, die ihre Geschichte nie erzählt habenTo the ones who never told their story
Wir haben euch trotzdem gehörtWe heard you anyway