Slechts Een Verleden

Only A Past

Dit raadsel lost niet opThis riddle won’t dissolve
Want het doolhof is te dichtFor the maze is too dense
Maar wat is er nog op te lossenBut what’s there more to solve
Als een geest zijn zinnen verliestWhen a mind loses sense

Verdwaald in tijd, in ruimteLost in time, in space
Daar gaat mijn verloren verdedigingThere goes my lost defense
Wat gisteren vervaagdeWhat faded yesterday
Verheft opnieuw een laatste romancePraises again a last romance

Laat het duren, roerige zeeLet it last stirring sea
Nog één drankje is voor mijn angstenOne more drink is for my fears
Laat het duren, roerige zeeLet is last stirring sea
Zeven zonnen zullen met jou opkomenSeven suns will rise with thee

Laat het duren, roerige zeeLet is last stirring sea
Nog één drankje is voor mijn tranenOne more drink is for my tears
Laat het duren, roerige zeeLet is last stirring sea
Zeven zonnen zullen met jou opkomenSeven suns will rise with thee

Hij die door deze deur van verdriet is gegaanHe who has entered by this sorrow’s door
Is noch dood, noch levend meerIs neither dead nor living any more
Niets kan me nu raken, behalve de kouNothing can touch me now, except the cold
Van vergrijzende jaren die de jeugd langzaam verouderenOf whitening years that slowly make youth old

Honger, die het lichaam doet zwijgen, één gedachteHunger, that makes the body faint, one thought
Die alle herinnering voor de toekomst beëindigt, nietsThat ends all memory for the future, nought
Mijn toekomst eindigde gisteren, ik hebMy future ended yesterday, I have
Slechts een verleden, aan deze kant van het grafOnly a past, on this side of the grave

Niets kan me nu raken, behalve de kouNothing can touch me now, except the cold
Van vergrijzende jaren die de jeugd langzaam verouderenOf whitening years that slowly make youth old