Navio

Navío

Navio

Será que tú escuchas lo que yo puedo oírSerá que você escuta o que eu consigo ouvir
Mira allá el sonido del navíoOlha lá o som do navio
Mira allá el sonido del navío negreroOlha lá o som do navio negreiro
Viene atracando aquí en el muelleEle vem aportando aqui no cais
Escucha allá, el ruido del navío negreroEscuta lá, o barulho do navio negreiro
Viene trayendo a mis hermanos para sufrir aquí en este cautiverioEle vem trazendo meus irmãos pra sofrer aqui nesse cativeiro
Voy a ocupar los espacios, resignificar mi pasadoEu vou ocupar os espaços, ressignificar o meu passado
Mi piel se eriza al pisar este suelo sagrado.Minha pele se arrepia ao pisar nesse chão sagrado.

Escucha alláEscuta lá
El ruido del navío negrero.O barulho do navio negreiro.

Yo no quería poder escucharEu não queria poder escutar
Yo no quería poder sentir en mi piel lo que mis ancestros pasaron por aquí.Eu não queria poder sentir na minha pele o que meus antepassados passaram por aqui.
Pero eso me da fuerzas para resistir.Mas isso me dá forças pra resistir.

Nunca más quiero escuchar el ruido del navío negreroEu nunca mais eu quero ouvir o barulho do navio negreiro