Música Para Curar

Musik zum Heilen

Música Para Curar

Im unendlichen Knoten meines FeuersNo nó infinito da minha fogueira
Gibt mir die Mythologie die RichtungA mitologia me dá direção
In der rechten Hand bin ich die KriegergöttinNo punho direito sou deusa guerreira
Der Glanz des Mutes, eine Illusion auf dem BodenClarão da coragem, miragem no chão
Wer bin ich?Quem sou eu?
Das Mädchen vom CateretêMenininha do cateretê
Heilerin des MaracatuCurandeira do maracatu
Christi Beschützerin, Mädchen TuíProtegida de cristo, menina tuí
Lächeln des Lichts,Sorriso da luz,
Geboren in den Armen des KreuzesNascida nos braços da cruz

In der linken Hand bin ich die WiedergeburtNo punho esquerdo sou renascimento
Die Liebe tätowiert in meinem IdealO amor tatuado no meu ideal
Symbolistische Melodie meiner GedankenCanção simbolista do meu pensamento
Führt mich ins Leben, zu meinem KarnevalMe leva pra vida, pro meu carnaval
Wer bin ich?Quem sou eu?
Amateurzauberin des GutenFeiticeira amadora do bem
Amethyst des Mondes JoãoAmetista da lua joão
Sängerin der JunifesteCantadeira junina
Mädchen TuíMenina tuí
Lächeln des LichtsSorriso da luz
Geboren in den Armen des KreuzesNascida nos braços da cruz

Mystischer Klang der TrommelMístico som do tambor
Bringt die Musik zum HeilenTraz a música para curar
Mein Gesicht im Angesicht der GabeMinha cara na cara da dádiva
Das ist Gottes Werk, das ist Gottes WerkÉ coisa de Deus, isso é coisa de Deus

Das Leben kommt in meine StimmeVida vem na minha voz
Plötzlich, das Wunder des GlaubensNum repente, o milagre da fé
Mein Gesicht im Angesicht der GabeMinha cara na cara da dádiva
Die Heilung meiner, das Lied des LebensA cura dos meus, a cantiga da vida
Das ist Gottes WerkIsso é coisa de Deus

Geschenk des Schlagzeugs, Atabaque, SertãoDom de batuque, atabaque, sertão
Poesie, Akzent, GebetPoesia, sotaque, oração
Harmonie zur Heilung des ÜbelsHarmonia pra cura do mal
Die Stimme dessen, der weiß, wie man lebtVoz de quem sabe essa vida viver
Der mir beibringt, wie man hilftQue me ensina como socorrer
Übernatürliche MelodieMelodia sobrenatural

Wer an dieser Kraft zweifeln willQuem dessa força quiser duvidar
Wird bald konfrontiertLogo, logo, vai se deparar
Mit dem Feuer, das erlöstCom o fogo que faz redimir
Glaube ist die Verbindung, die den Mond bringtFé é o enlace que traz o luar
Der Blitz, der dich lieben lässtO lampejo que te faz amar
Dynamit, das das Universum sprengtDinamite que explode o universo
Das den Sinn gibtQue joga o sentido
Das den Erfolg bringtQue traz o sucesso
Hat das Gesicht Gottes und lässt dich schwärmenTem cara de Deus e te faz delirar

Im unendlichen Knoten meines FeuersNo nó infinito da minha fogueira
Bringt mir die Mythologie die Kraft zu heilenA mitologia me traz o poder de curar