Viktor The Pig

Viktor El Cerdo

Viktor The Pig

Tuve un amigo que no hablaba muchoI had a friend who didn't speak too much
porque su laringe no estaba completa.'cause his larynx wasn't complete.
Todo lo que podía hacer era gruñir todo el díaAll he could do was grunt the whole day long
lo que significaba que quería comer.what meant he wanted to eat.
Y aunque nunca hablamos con palabrasAnd although we never spoke in words
seguramente nos entendíamos,we surely understood,
si el otro se estaba divirtiendo o nowhether the other was having fun or not
podíamos decir el estado de ánimo del otro.we could tell each others mood.

Cuando estaba enfermo me quedaba con él toda la nocheWhen he was ill I stayed with him all night
y lo cuidaba hasta que se recuperaba.and watched him 'til he was fine.
Había días en los que jugábamos con tierra todo el día,There were days we played with dirt all day,
había días en los que no bebíamos más que vino.there were days we drank nothing but wine.
Pero luego este camión llegó a nuestra casaBut then this truck came driving to our house
y se llevó a mi amigo.and he took my friend away.
Mi amigo se fue y la vida simplemente no tiene sentidoMy friend has gone and life just has no sense
no he sido nada desde ese día.I've been nothing since that day.

Mi padre dijo que era lo mejor para él,My father said it was best for him,
que se fue a un lugar mejor.that he went to a better place.
Pero me costaba creerloBut I found that hard to believe
porque había una gran mancha de sangre.'cause there was a big blood trace.
Le cortaron la oreja de la cabezaHis ear was cut off of his head
y él gritaba tan fuerte.he cried it out so loud.
Incluso cuando estaba a kilómetros de distanciaEven when he was miles away
podías escucharlo gritar.you could hear him shout.

Cuando intentaron atraparlo para el camiónWhen they tried to catch him for the truck
todo lo que podía hacer era cagar, mear y llorar.all he could do was shit, piss and cry.
Se dio la vuelta y nos miramos a los ojos,He turned around and we caught each others eyes,
me miraba preguntándose por qué.he looked at me wondering why.
Me miraba como si lo hubiera traicionadoHe looked at me as if I betrayed him
pero no había nada que pudiera hacer.but there was nothing I could do.
Así que desde ese día, nunca he vuelto a tocar ninguna carneSo since that day, I've never touched any meat
para pagar mi deuda, ¿por qué no lo haces tú?to pay my debt, why don't you.