Snowflakes

Copos de nieve

Snowflakes

Salto de mi cama por la nocheI jump out of my bed at night
cada hora una o dos veces.every hour once or twice.
No quiero perder de vistaI don't want to miss the sight
la caída de nieve y hielo.of falling snow and ice.

¿Cuándo sucederá ahora,When will it happen now,
veré caer copos de nieve,do I see snowflakes fall,
o aún es solo lluvia lo que veo?or is it still just rain I see?
¡Dios conviértelo en nieve para mí!God turn it into snow for me!

Al día siguiente me despiertoThe next day I wake up
debo haberme quedado dormido.I must have fallen asleep.
Miro rápidamente porI quickly look out of,
la ventana de mi habitación, espío.my bedroom window, peep.

Todo lo que veo es blanco,Every thing I see is white,
la temperatura está bajo cero.the temperature is under zero.
Por favor, señor del clima,Please mister weather-man,
haz que nieve más, si puedes.let it snow some more, if you can.

(Informe del clima)(Weather-report)
'Buenas noches damas y caballeros,"Good evening ladies and gentlemen,
les traigo el pronóstico del clima.I'll bring you the weather-forcast.
La nieve que está cayendo en este momentoThe snow that is falling right now
se convertirá en lluvia.will turn into rain.
La temperatura subirá por encima de cero,The temperature will rise above zero,
por lo que la nieve de anoche desaparecerá muy pronto.so the snow from last night will be gone very soon.
Gracias.'Thank you."

Salto de mi cama por la nocheI jump out of my bed at night
cada hora una o dos veces.every hour once or twice.
Dios, cómo odio la vistaGod do I hate the sight
de la nieve y el hielo derritiéndose.of thawing snow and ice.

¿Por qué está sucediendo ahora,Why is it happening now,
no veo caer copos de nieve,I don't see snowflakes fall,
hace una hora aún estaban allían hour ago they still were there
Dios lo convirtió en lluvia de nuevo.God turned it into rain again.