I Won't Lie To You

No te mentiré

I Won't Lie To You

no importa cuántos registros compre
no matter how many records i buy,
No puedo llenar este vacío
i can't fill this void
y no importa cómo intente calmarme
and no matter how i try and calm down,.
No puedo evitar sentirme molesto
i can't help but feel annoyed

No te mentiré
i won't lie to you,
No puedo ver si las cosas están mejorando
i can't see if things are getting any better
No te mentiré
i won't lie to you,
No puedo ver el final
i can't see the end

el edredón está en llamas y tu cabello también
the duvet's on fire and so is your hair.
Pero, cariño, así son las cosas
but. darling, that's the way it is.
Y ahora que estás aquí, me gustaría que me escribas una lista de todos los programas de televisión que te has perdido
and now that you are here, i'd like you to write me a list of all the television shows you've missed

No te mentiré
i won't lie to you,
No puedo ver si las cosas están mejorando
i can't see if things are getting any better
No te mentiré
i won't lie to you,
No puedo ver el final
i can't see the end

dices que no les importa
you say that they don't care.
Bueno, ellos lo hacen y yo también
well, they do and so do i
y si usted sigue así, ellos te dejarán
and if you carry on this way they will leave you
todos se despedirán
they will all say goodbye

No te mentiré
i won't lie to you,
No puedo ver si las cosas están mejorando
i can't see if things are getting any better
No te mentiré
i won't lie to you,
No puedo ver el final
i can't see the end